Dzisiaj, siedzibę Fundacji Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich odwiedził nowy Ambasador Republiki Armenii w Polsce, JE Samvel Mkrtchyan. W spotkaniu wziął udział przedstawiciel mniejszości ormiańskiej w Komisji Wspólnej Rządu i Mniejszości Narodowych i Etnicznych, Edward Mier-Jędrzejowicz. Pan Ambasador z uwagą wysłuchał historii powołania Fundacji i historii zgromadzonych tu zbiorów. Z zainteresowaniem oglądał prezentowane mu najciekawsze egzemplarze dokumentów, ksiąg i muzealiów. Wyraził uznanie dla ogromu włożonej pracy w zabezpieczenie spuścizny polskich Ormian.

Serdecznie zapraszam do udziału w mszy św. ormiańskokatolickiej

w niedzielę, 27 stycznia, godz. 15:00 ! 

(po południu, by na naszą liturgię mogli przyjść Siostry i Bracia ze Wspólnoty Jerozolimskiej)

w kaplicy Matki Bożej, przy ul. Łazienkowskiej 14 w Warszawie.

Po mszy św., jak zawsze, spotkanie przy kawie i herbacie,
tym razem także z Siostrami i Braćmi ze Wspólnoty Jerozolimskiej.

Zapraszam już na następną, uroczystą mszę św. w Warszawie

w sobotę 9 lutego, godz. 11:00 msza św. w archikatedrze warszawskiej

pod przewodnictwem kard. Kazimierza Nycza

i odsłonięcie tablicy ku czci arcybiskupa Józefa Teodorowicza
w setną rocznicę wygłoszenia kazania na otwarcie obrad Sejmu Ustawodawczego.

Z modlitwą – Ks. Józef Naumowicz

Informacje także na stronie Ordynariatu Kościoła Ormiańskokatolickiego
w Polsce: www.ordynariat.ormianie.pl 

Szanowni czytelnicy,

Minął kolejny, trzynasty rok działalności Fundacji Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich. Pragniemy przedstawić, a zarazem pochwalić się niektórymi naszymi działaniami, zwłaszcza tymi dotyczącymi porządkowania dokumentów naszych przodków, czyli Archiwum Fundacji Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich.
Zindeksowane zostały kolejne księgi metrykalne: księga chrztów z parafii w Czerniowcach z lat 1836–1895, księga zgonów z parafii w Brzeżanach z lat 1829–1906,  księga zgonów z parafii w Kutach z lat 1780–1818 oraz księga chrztów z parafii w Horodence z lat 1852–1885, które udostępniamy w wyszukiwarce ksiąg metrykalnych w Wirtualnym Archiwum Polskich Ormian.

W wyszukiwarce „Pochowani na cmentarzach” znalazła się kolejna część indeksu osób pochodzenia ormiańskiego pochowanych na Cmentarzu Łyczakowskim we Lwowie, a w wyszukiwarce „Duchowni” –  następna część danych osób duchownych obrządku ormiańskokatolickiego. Dane te pochodzą ze szematyzmów archidiecezji lwowskiej obrządku ormiańskiego. 

Inwentarze opracowanych archiwaliów dostępne są w ogólnopolskim serwisie 

www.szukajwarchiwach.pl.
Porządkowane były archiwa rodzinne i dary przekazywane do Archiwum. Prowadzono prace porządkujące księgozbiór z lat 1801–1945.

Przełumaczona została II część umów przedślubnych (z dokładnym wyliczaniem posagów) ze Stanisławowa, z lat 1693–1784 (Biblioteka Książąt Czartoryskich – Muzeum Narodowe w Krakowie, sygn. 3543), spisanych literami ormiańskimi w językowej mieszaninie ormiańskiego, tureckiego, z dodatkiem łaciny i polskiego. Tłumaczenie takie wymaga wyjątkowego specjalisty w tej dziedzinie, którego znaleźliśmy za granicą i jest nim pani Tatewik Sargsjan. Pierwsza część tłumaczenia, wykonanego w zeszłym roku została skonsultowana pod względem armenistycznym przez prof. Andrzeja Pisowicza. Prace będą kontynuowane w 2019 roku i w latach następnych, w miarę pozyskiwania środków.

Wydany został album "Ormiańska Polska" - drugi z serii po "Ormiańskiej Warszawie"- autorstwa prof. Krzysztofa Stopki i prof. Andrzeja A. Zięby. 
Nasze działania spotkały się z uznaniem wielu odbiorców w tym przedstawicieli znaczących instytucji. Naczelny Dyrektor Archiwów Państwowych z okazji 12. rocznicy powołania Fundacji, wystosował następujące pismo: list_NDAP
Podobne słowa uznania otrzymaliśmy od Dyrekcji Narodowego Archiwum Cyfrowego:  list_NAC
Jeszcze jednym dowodem uznania dla działalności naszej Fundacji, była nominacja przez Naczelnego Dyrektora Archiwów Państwowych, do Nagrody im. prof. Aleksandra Gieysztora, która jest przyznawana – „...za specjalne osiągnięcia w działalności mającej na celu ochronę polskiego dziedzictwa kulturowego "Fundacja Kronenberga".

Z równie dobrym odbiorem spotkał się nasz tegoroczny kalendarz o „Sztuce polskich Ormian”: ->>gratulacje

Prezentowane działania zrealizowano dzięki dotacjom Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji oraz Naczelnego Dyrektora Archiwów Państwowych.
Przedstawiliśmy tylko wybrane działania naszego zespołu w minionym roku, więcej szczegółów w  sprawozdaniu Fundacji, które ukaże się lada dzień: Sprawozdanie z działalności Fundacji w 2018 roku

Zespół Fundacji Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich

Odszedł Pan Prezydent Paweł Adamowicz, patriota oddany naszemu miastu, szanowany i kochany przez jego mieszkańców. Człowiek wspaniały i otwarty, wrażliwy na potrzeby innych, przyjaciel Ormian, który na zawsze pozostanie w naszych sercach. 

Pragnę złożyć najgłębsze wyrazy współczucia rodzinie i najbliższym.

Gagik Parsamian, prezes Związku Ormiańskiego w Gdańsku

NIEDZIELA, 13 STYCZNIA       

Wrocław, g. 16 - kościół Bożego Ciała, ul. Bożego Ciała 1
(wejście od ul. Świdnickiej)

Ormiańskokatolicka Liturgia Objawienia i Chrztu Pańskiego.

Celebrans: ks. prof. dr hab. Józef Naumowicz

Informacje także na stronie Ordynariatu Kościoła Ormiańskokatolickiego
w Polsce: www.ordynariat.ormianie.pl .

Relacja z mszy św. i spotkania:

www.ordynariat.ormianie.pl/index.php/parafie-2/parafia-poludniowa/wydarzenia .

Fundacja ormiańska oraz Muzeum Uniwersytetu Rzeszowskiego
zapraszają  na DZIEŃ ORMIAŃSKI
14.01.2019 od godz. 12:00
(Uniwersytet Rzeszowski Aleja T. Rejtana 16c, sala nr 166)

* Projekcja filmów:

- "Ormiańska Matka - Jadwiga Zarugiewiczowa symboliczna matka Nieznanego Żołnierza"

Wystawę będzie można oglądać do 28.02.2018

Zapraszam na uroczystą mszę świętą

6 stycznia 2019 r. (niedziela), godz. 11.00

– Warszawa, kaplica Matki Bożej, ul. Łazienkowska 14;

będziemy świętować Narodzenie Jezusa i Jego Chrzest

w święto Objawienia Pańskiego,

gdy wraz z Ormianami na całym świecie będziemy pozdrawiać się słowami:
Christos cnaw jew hajtnecaw! – Orhnial e hajtnutiun Christosi.
Chrystus się narodził i objawił – Błogosławione jest objawienie Chrystusa.

Ks. Józef Naumowicz

Po mszy św. spotkanie świąteczne, na które wszyscy są zaproszeni.

Informacje także na stronie Ordynariatu Kościoła Ormiańskokatolickiego
w Polsce: www.ordynariat.ormianie.pl .

27 grudnia po długiej i ciężkiej chorobie odszedł Wiesław Winnicki - nieoceniony przyjaciel, wieloletni współpracownik Związku Ormian w Polsce im. ks. abpa Józefa Teodorowicza w Gliwicach, współorganizator wielu ormiańskich uroczystości i wystaw.

Właśnie ukazał się XII tom "Kresowej Atlantydy" Stanisława Sławomira Nicieji, w którym pojawią się także wątki ormiańskie. 

Jak pisze wydawca: Miastem wiodącym w XII tomie „Kresowej Atlantydy” jest Zbaraż i legenda związana z jego obroną w czasie wielkiej rebelii kozackiej. Na karty historii Polski i Ukrainy wprowadził go genialny mitotwórca – Henryk Sienkiewicz. Tom ten zawiera też historię słynnych zamków, pałaców i rezydencji kresowych w Podhorcach, Olesku i Koropcu, które były niegdyś własnością wspaniałych rodów magnackich: Koniecpolskich, Rzewuskich, Sanguszków czy Badenich. Tom jest znakomicie zilustrowany unikatowymi fotografiami, a barwny język narracji, przepleciony anegdotami, czyni z niego lekturę fascynującą i dającą znakomity obraz dziejów dawnego Podola i Wołynia.

Wydawnictwo: MS Opole, 2018 rok, oprawa twarda, 304 strony, ISBN 978-83-61915706

http://stanislawnicieja.pl

Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ – Sznorawor Surb Cnund

Szczęśliwego Świętego Narodzenia

czyli: błogosławionego Bożego Narodzenia!

Bożonarodzeniowe życzenia wraz z serdeczną pamięcią i modlitwą
kieruję do wszystkich Ormian w Polsce,
ich sympatyków i przyjaciół, do licznych Rodzin polsko-ormiańskich,
dziękując zarazem dobremu Bogu, że możemy spotykać się na ormiańskiej liturgii,
podtrzymywać więzi i kultywować ormiańskie tradycje religijne i kulturowe.

Narodzenie Jezusa i Jego Chrzest będziemy świętować także

6 stycznia w święto Objawienia Pańskiego,

gdy wraz z Ormianami na całym świecie będziemy pozdrawiać się słowami:
Christos cnaw jew hajtnecaw! – Orhnial e hajtnutiun Christosi.
Chrystus się narodził i objawił – Błogosławione jest objawienie Chrystusa.

Jak w każdej liturgii przy przekazaniu znaku pokoju śpiewamy:
„Chrystus objawi się między nami, Ten, który jest Bogiem tu zasiądzie…”,
tak niech te Święta będą czasem objawienia się Bożego pokoju i miłości w nas i wokół nas.

Ks. Józef Naumowicz

Ormiańskie Msze święte z okazji Objawienia Pańskiego (Narodzenia i Chrztu Jezusa):

5 stycznia 2019 r. (sobota), godz. 11.00 – Gliwice, kościół Świętej Trójcy, ul. Mikołowska 8;
5 stycznia 2019 r. (sobota), godz. 15.00 – Kraków, kościół Miłosierdzia Bożego, ul. Smoleńsk;
6 stycznia 2019 r. (niedziela), godz. 11.00 – Warszawa, kaplica Matki Bożej, ul. Łazienkowska 14;
13 stycznia 2019 r. (niedziela), godz. 16.00 – Wrocław, kościół Bożego Ciała, ul. Bożego Ciała 1.

Wiadomo, że w Warszawie, Krakowie i we Wrocławiu odbędą się spotkania świąteczne po mszach świętych, na które wszyscy są zaproszeni.

Informacje także na stronie Ordynariatu Kościoła Ormiańskokatolickiego
w Polsce: www.ordynariat.ormianie.pl .

Ukazał się trzydziesty siódmy, zimowy numer "Awedisu". W Słowie od redakcji czytamy:

Ostatni kwartał tego roku upłynał w naszym kraju pod znakiem obchodów setnej rocznicy odzyskania niepodległości. Ormianie polscy, zawsze wierni swojej drugiej Ojczyźnie, uczcili tę rocznicę m.in. mszą św. i kilkoma wydarzeniami. W tym samym kwartale mieliśmy jednak też inne rocznice. Na początku grudnia minęło 80 lat od śmierci postaci pomnikowej dla wspólnoty ormiańskiej w Polsce – arcybiskupa Józefa Teodorowicza. Był on niewątpliwie najbardziej sposród Ormian zasłużony dla sprawy polskiej, zarówno przed odzyskaniem niepodległości, jak i w dwudziestoleciu międzywojennym. Prowadził ożywioną działalność duszpasterską, polityczną i społeczną. Z pewnościa kżzdy Ormianin w Polsce powinien zaznajomic się z postacią i działalnością abp. Józefa Teodorowicza.

Druga rocznica jest bardzo tragiczna – 30 lat temu doszło do katastrofalnego dla Armenii trzęsienia ziemi, którego skutki są odczuwane do dziś. Jednak mimo zniszczeń, z których kraj podnosił się przez długie lata, i których skutki zostały dodatkowo spotęgowane przez wojnę i kryzys energetyczny, Armenia powoli dźwigała się z upadku.

A w tym roku dla Armenii zrodziła sie nowa nadzieja – wielki ruch społeczny, który obalił dotychczasową władzę, wprowadził na stanowisko premiera swojego kandydata i wybrał w grudniowych wyborach nowych przedstawicieli do parlamentu. W tej pokojowej rewolucji mieszkańcy Armenii pokładają wielkie nadzieje na nową, lepszą przyszłość, rozprawienie się z wszechobecną korupcją i wyjście z trudnej sytuacji gospodarczej. 

Ormianie w Polsce także z nadzieją patrzą na przemiany w Armenii i liczą, że dzięki nim sytuacja w tymękraju trwale sie polepszy.

Zapraszamy do lektury. Trzydziesty siódmy numer „Awedisu” dostępny jest również na stronie internetowej www.awedis.ormianie.pl .