• English
  • Հայերեն

Józef Teodorowicz

Advertisement

Wiki.Ormianie

Advertisement

Awedis

Advertisement

Ormiańska Polska

Advertisement

Ormiańska Warszawa

Advertisement

Z przeszłości Armenii

Advertisement
Advertisement

Wartanidzi. Tom 1

Advertisement

Wartanidzi. Tom 2

Advertisement

Ormianie polscy w opisach i obrazach

Advertisement
Start arrow Dotychczasowa działalność
Dotychczasowa działalność Drukuj
Ormiańskie dziedzictwo kresowe w 650-lecie pierwszego przywileju dla polskich Ormian. Prezentacja przedstawiona podczas II Ogólnopolskiego Spotkania Środowisk Kresowych w Lubaczowie w 2017 roku


20 stycznia 2017 roku, dokładnie w 650. rocznicę nadania Ormianom przez króla Kazimierza Wielkiego pierwszego przywileju, Ormianie polscy przybyli na Wawel, by podziękować królowi.
Zachował się oryginał tego przywileju. Przechowywany jest w Archiwum Głównym Akt Dawnych.
Od XIV wieku do II wojny światowej Ormianie polscy mieszkali na Kresach Południowo-Wschodnich, gdzie mieli swoją archidiecezję i 9 parafii ormiańskokatolickich: w dużych miastach jak Lwów, Stanisławów oraz „stolicy” polskich Ormian: Kutach...
Po wojnie Ormianie zmuszeni byli przenieść się w nowe granice Polski. Zarówno księża, jak i parafianie przewieźli do Polski część wyposażenia kościołów oraz kancelarii i bibliotek parafialnych.
W 2006 roku ordynariusz naszego obrządku powołał do życia Fundację Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich, by uporządkowała, zinwentaryzowała i następnie sprawowała opiekę nad całą spuścizną Ormian przywiezioną do Polski po wojnie.
Do spuścizny polskich Ormian zaliczają się: archiwalia – dokumenty, księgi rękopiśmienne, fotografie, płyty decelitowe; książki i czasopisma – starodruki, książki, czasopisma; muzealia – obrazy, przedmioty i szaty liturgiczne.
Fundacji przekazywane są dary, np. archiwa rodzinne lub ich kopie. W tym roku otrzymaliśmy 7 portretów ksień benedyktynek ormiańskich od sióstr benedyktynek z Wołowa.
Od 5 lat ewidencjonujemy zbiory za pomocą znakomitego Zintegrowanego Systemu Informacji Archiwalnej (ZoSIA) stworzonego przez archiwa państwowe. Obiekty zabezpieczamy w bezkwasowych opakowaniach.
Jednocześnie digitalizujemy zbiory, do tej pory jest to prawie 6000 obiektów. Obejmujemy opieką archiwa domowe i muzealia polskich Ormian i ewidencjonujemy je jako depozyty.
Celem naszej pracy jet, by zbiory Archiwum Polskich Ormian były jak najszerzej udostępniane. W związku z tym zamieściliśmy online: księgi metrykalne, rękopisy, stare druki, czasopisma, książki, fotografie, obrazy, przedmioty liturgiczne.
Szczególną formą udostępniania danych z: ksiąg metrykalnych, z cmentarzy i z innych historycznych spisów osób jest ich indeksowanie i dzięki temu możliwe jest udostępnianie w wyszukiwarce Wirtualnego Archiwum Polskich Ormian. W tej chwili jest to około 15 tys. wpisów. Wśród nich znaleźć można i nie-Ormian, co może być interesujące dla genealogów spoza kręgu polskich Ormian.
Korzystamy też z możliwości, jakie daje Zintegrowany Systemy Informacji Archiwalnej, czyli zamieszczamy nasze zbiory w internecie, na stronie archiwów państwowych – www.szukajwachiwach.pl . W miarę możliwości dołączamy też kopie cyfrowe archiwaliów. Obecnie na szukajwarchiwach.pl dostępne są wszystkie księgi metrykalne i księgi zapowiedzi przedślubnych (46), które znajdują się w Archiwum Polskich Ormian.
Materiały znajdujące się w Archiwum Polskich Ormian wykorzystujemy, organizując własne wystawy lub wypożyczając eksponaty na wystawy takie jak np. organizowane przez: Muzeum Narodowe w Kielcach, Muzeum Zamojskie w Zamościu, Muzeum Historii Polski. Organizujemy także otwarte, ogólnopolskie spotkania; w tym roku – w Piotrkowie Trybunalskim.
Podobnie jest z publikacjami. Nasze źródła wykorzystujemy we własnych publikacjach (widoczne na planszy). Ciekawostką jest mająca już dwa wydania płyta z nagranymi w 1938 roku przez abpa Teodorowicza kazaniami, do której dołączona jest publikacja. Mamy ją tutaj ze sobą – dla chętnych, podobnie jak i czasopismo „Awedis”. Archiwalia i ikonografia wykorzystywane są w pracach naukowych i w artykułach autorów spoza Fundacji.
Udostępniamy online poszczególne gałęzie tego drzewa. Obecnie jest ich 9.
Widzimy, że ta forma przekazu cieszy się popularnością, ponieważ zgłaszają się do nas osoby, które poszukują wiedzy na temat swoich ormiańskich przodków. Przygotowaliśmy też Poradnik genealogiczny.
Na podstawie m.in. naszych archiwaliów publikowane są biogramy polskich Ormian na www.Wiki.Ormianie.pl, które, w inne wikipediach, może tworzyć każdy.
Poza tym nasza Fundacja prowadzi kilka innych przedsięwzięć, są to m.in..: wyszukiwarka ormiańskich nagrobków na cmentarzach: Powązkowskim i Łyczakowskim; pięcioletni projekt wydania źródeł piśmiennych zatytułowany „Pomniki dziejowe Ormian polskich”.
Kaplica Ukrzyżowania, zwana „Golgotą”, kolumna św. Krzysztofa
Zapraszamy do korzystania z naszego wortalu www.ormianie.pl. Wirtualny Świat Polskich Ormian prowadzi do serwisów internetowych w trzech grupach tematycznych:
Wszystkie nasze działania i dokonania były możliwe dzięki dotacjom uzyskiwanym w drodze konkursów i dzięki finansowemu wsparciu, którego udzielali nam:
Współpracujemy z: organizacjami ormiańskimi, placówkami naukowymi, instytucjami kultury w Polce i na świecie. Zostaliśmy upoważnieni przez organizatorów, by zaprosić Państwa do Gdańska na pięknie zapowiadający się Dzień Ormiański. Dla chętnych mamy kilka drukowanych zaproszeń.
Wszystkie projekty są stale przez nas realizowane i rozwijane. Zawsze cieszy nas, gdy jak najwięcej osób korzysta z tego, co robimy. Zapraszamy więc do współpracy z nami.
***

10 lat Fundacji Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich















































































***

Projekty realizowane w roku 2014:

Działalność Fundacji Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich (FKiDOP) w roku 2014 finansowana była przez Ministerstwo Administracji i Cyfryzacji, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Muzeum Historii Polski, Miasto Stołeczne Warszawa, Fundację Caloust'a Gulbenkiana oraz dzięki darowiznom osób prywatnych.

Dzięki dotacjom Ministra Administracji i Cyfryzacji zrealizowano następujące projekty:

  • Działalność bieżąca Fundacji Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich
  • Dwujęzyczne czasopismo mniejszości ormiańskiej "Awedis"
  • Indeksacja ksiąg metrykalnych parafii ormiańskich w Horodence i Kutach
  • Opracowanie zespołów/zbiorów archiwalnych z zasobów Archiwum Polskich Ormian - etap II
  • Prowadzenie i rozwój wortalu Wirtualny Świat Polskich Ormian

Dzięki dotacjom Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego zrealizowano następujące projekty:
  • Publikacja książki "Z przeszłości Armenii. Legendy, baśnie, opowieści" Stepana Lisicjana
  • Konserwacja kolumny ze św. Krzysztofem niosącym Chrystusa w Zaułku Ormiańskim we Lwowie (etap I)
  • Konserwcja tablicy epitafijnej Coelestini Kowalewskiego znajdującej się na północnej ścianie katedry w Kaliningradzie

Dzięki dotacji Muzeum Historii Polski zrealizowano następujący projekt:
  • Ormianie w Stanisławowie - studium genealogiczne

Dzięki dotacji Fundacji Calouste'a Gulbenkiana zrealizowano następujący projekt:
  • Polish translation of Derenik Demirchian’s historic novel «Vardanank» (vol. 1)

Dzięki dotacji Miasta Stołecznego Warszawy zrealizowano następujący projekt:
  • Doposażenie Archiwum Polskich Ormian


Pobierz szczegółowe sprawozdanie z działalności za rok 2014


Projekty realizowane w roku 2013:

Działalność Fundacji Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich (FKiDOP) w roku 2013 finansowana była przez Ministerstwo Administracji i Cyfryzacji, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Muzeum Historii Polski.

Dzięki dotacjom Ministra Administracji i Cyfryzacji zrealizowano następujące projekty:

  • Działalność bieżąca Fundacji Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich
  • Dwujęzyczne czasopismo mniejszości ormiańskiej "Awedis"
  • Indeksacja ksiąg zapowiedzi z parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie
  • Kalendarz polskich Ormian na 2014 rok i druk kalendarza na 2013 rok
  • Opracowanie zespołów/zbiorów archiwalnych z zasobów Archiwum Polskich Ormian - etap I
  • Prowadzenie i rozwój wortalu Wirtualny Świat Polskich Ormian
  • Reedycja wydawnictwa z płytą CD pt. "Arcybiskup ormiański Józef Teodorowicz"


Dzięki dotacji Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego zrealizowano projekt:

  • Prace interwencyjne przy konserwacji epitafiów ormiańskich

 

Dzięki dotacji Muzeum Historii Polski w ramach programu "Patriotyzm Jutra" zrealizowano projekt:

  • Tydzień pamięci o ormiańskim arcybiskupie i polskim patriocie - Józefie Teodorowiczu

Pobierz szczegółowe sprawozdanie z działalności za rok 2013


Projekty realizowane w roku 2012:

Działalność Fundacji Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich (FKiDOP) w roku 2012 finansowana była przez Ministerstwo Administracji i Cyfryzacji, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Narodowy Instytut Audiowizualny, Miasto Stołeczne Warszawa, Fundację Teresy Sahakian oraz Uniwersytet Jagielloński.

Dzięki dotacjom Ministra Administracji i Cyfryzacji zrealizowano następujące projekty:

  • Działalność bieżąca Fundacji Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich
  • Dwujęzyczne czasopismo mniejszości ormiańskiej "Awedis"
  • Indeksacja i udostępnienie ormiańskich ksiąg metrykalnych
  • Kalendarz na rok 2013 poświęcony Ormianom w Polsce i karty okolicznościowe
  • Konserwacja wytypowanych obiektów ze zbiorów Fundacji
  • Opracowanie archiwistyczne zbioru armeników i ich udostępnianie w WAPO
  • Rozwój www.ormianie.pl - od strony internetowej do wortalu Wirtualny Świat Polskich Ormian


Dzięki dotacji Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego zrealizowano następujące projekty:

  • Digitalizacja spuścizny abp. Józefa Teodorowicza (XIX –XX w.)
  • Zabezpieczenie i digitalizacja zbioru fotografii

 

Dzięki dotacjom Miasta Stołecznego Warszawy, Fundacji Teresy Sahakian oraz Uniwersytetu Jagiellońskiego zrealizowano projekt:

  • Album "Ormiańska Warszawa"

Pobierz szczegółowe sprawozdanie z działalności za rok 2012



Projekty realizowane w roku 2011:

Działalność Fundacji Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich (FKiDOP) w roku 2011 finansowana była przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz przez Zarząd Województwa Mazowieckiego.

Dzięki dotacjom Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji zrealizowano następujące projekty:

  • Opracowanie katalogu rękopisów ormiańskich znajdujących się w zasobach FKiDOP
  • Spis ewidencyjny dokumentów znajdujących się w zasobach Fundacji cz. II
  • Kalendarze na lata 2011 i 2012 poświęcone Ormianom w Polsce
  • Indeksacja księgi metrykalnej z katedry ormiańskiej we Lwowie
  • „Spotkajmy się w 2011 roku na portalu www.ormianie.pl”
  • Dwujęzyczne czasopismo mniejszości ormiańskiej „Awedis”

Działalność bieżąca Fundacji również była realizowana dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji. 
Zadanie „Konserwacja zdemontowanej Golgoty i jej obudowy we Lwowie” zrealizowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, który również dofinansował wydanie kalendarza na rok 2012. 
Uzyskaliśmy także dofinansowanie z funduszy Zarządu Województwa Mazowieckiego na realizacje zdania: „Mazowsze mniejszościami bogate: historia i kultura Ormian Mazowsza na nowatorskiej, interaktywnej stronie typu Wikipedia”.



Projekty realizowane w latach 2006-2011:






















***
Projekty zrealizowane w 2010 roku:

Dotowane przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji:
  • Dwujęzyczne czasopismo mniejszości ormiańskiej „Awedis”
  • Przygotowanie wytypowanych rękopisów i starodruków do ekspozycji w Muzeum Zamojskim.
  • Spis ewidencyjny dokumentów znajdujących się w zasobach Fundacji. Cz. I
  • Wykonanie kosztorysu konserwacji wytypowanych zabytków piśmiennych znajdujących się w zasobach Fundacji.
  • Spotkajmy się na www.dziedzictwo.ormianie.pl .
  • Zabezpieczenie rękopisów znajdujących się w zasobach FKiDOP.

Dotowane przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego:
  • Restauracja grupy rzeźbiarskiej Golgota we Lwowie
  • Cyfrowe Archiwum Polskich Ormian (przy FKiDOP)

 

Projekty realizowane w roku 2009:

Dotowane przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji: 
  • Opracowanie części dokumentów parafii i dekanatu kościoła ormiańskiego p.w. Matki Bożej Łaskawej w Stanisławowie w okresie 1780 - 1945
  • Zabezpieczanie starodruków
  • Zindeksowanie ksiąg metrykalnych z parafii Stanisławów

Projekty realizowane w roku 2008:

Dotowane przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji:
  • Kontynuacja zabezpieczania i inwentaryzacji zbiorów opracowanie dokumentów
  • Kalendarz na 2009 rok "Ormianie polscy na starych fotografiach"
Dotowane przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego:
  • Pozyskanie zdigitalizowanych kopii materiałów archiwalnych  z archiwów Lwowa
Inne:

Projekty realizowane w roku 2007:

Dotowane przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji:
  • Pamięci abp ormiańskiego Józefa Teodorowicza u progu 70. rocznicy Jego śmierci.
  • Zabezpieczenie, inwentaryzacja i konserwacja zabytków kultury mniejszości ormiańskiej w Polsce.
  • Digitalizacja zasobów rękopiśmiennych znajdujących się w zbiorach Fundacji Kultury i   Dziedzictwa Ormian Polskich.

    Pobierz szczegółowe sprawozdanie z działalności za rok 2007

Prace realizowane w roku 2006:

Dotowane przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji:
  • spis z natury powierzonego mienia
  • dokumentacja fotograficzną całego księgozbioru, szat i przedmiotów liturgicznych oraz obrazów
  • opinie o księgozbiorze:
    • raport stanu zachowania
    • ekspertyza historyczno-archiwalna zasobów
    • ekspertyza rękopisów
    • ekspertyza bibliofilska
    • opis księgozbioru i rękopisów w języku  ormiańskim
  • po zasięgnięciu opinii fachowców przeprowadziliśmy fachową dezynfekcję całego księgozbioru i dokumentów
  • zapewniliśmy odpowiednie warunki przechowywania zbioru – wynajęliśmy pomieszczenie w Archiwum Archidiecezjalnym w Warszawie
  • przeprowadziliśmy konserwację dwóch ksiąg metrykalnych
  • wyposażyliśmy archiwum w sprzęt komputerowy (komputer i laptop) drukarkę, skaner, aparat fotograficzny i niezbędne meble
  • zdigitalizowaliśmy i opracowaliśmy zbiór 560 fotografii
  • uporządkowaliśmy księgozbiór wg zaleceń  archiwistów
  • zabezpieczyliśmy 200 starodruków
  • zdigitalizowaliśmy 23 księgi metrykalne, 7 ksiąg zapowiedzi, 23 księgi parafialne  (razem około 20 000 stron)
  • opracowaliśmy bazę danych zbiorów Fundacji
  • odtworzyliśmy nagrania kazań abp. Józefa Teodorowicza i wydaliśmy płytę wraz z książką

Pobierz początkowe sprawozdanie z działań po przejęciu zbiorów od ks. Józefa Kowalczyka


 
© Fundacja Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich 2019
Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji