• English
  • Հայերեն

Józef Teodorowicz

Advertisement

Wiki.Ormianie

Advertisement

Awedis

Advertisement

Ormiańska Polska

Advertisement

Ormiańska Warszawa

Advertisement

Z przeszłości Armenii

Advertisement
Advertisement

Wartanidzi. Tom 1

Advertisement

Wartanidzi. Tom 2

Advertisement

Ormianie polscy w opisach i obrazach

Advertisement
Start arrow Co obecnie arrow List od katolikosa Nersesa Bedrosa XIX
List od katolikosa Nersesa Bedrosa XIX Drukuj
21.02.2009.
Jego Świątobliwość Nerses Bedros XIXJego Świątobliwość Nerses Bedros XIX, katolikos-patriarcha Cylicji i zwierzchnik Kościoła katolickiego obrządku ormiańskiego otrzymał w darze od Fundacji Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich kalendarz na rok 2009 Rodziny Ormian Polskich na starych fotografiach. W odpowiedzi Jego Świątobliwość skierował list z podziękowaniem i błogosławieństwem, który publikujemy wraz z tłumaczeniem. art






Patriarchat Cylicji
dla Ormiańskich Katolików

Bejrut, 5 lutego 2009 r.

Prot. N. 28/09

Pani Ewa Abgarowicz, prezes
Fundacji Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich

Z wielką przyjemnością odebrałem wczoraj kalendarz na 2009 r. wydany przez Waszą czcigodną Fundację, w którym mogłem podziwiać fotografie niektórych starych rodów Ormian Polskich i odpisuję niezwłocznie.

Niestety, nie znam języka polskiego, ale poszukam osoby, która przetłumaczyłaby dla mnie dwa ormiańskie artykuły opublikowane w 1939 r., a umieszczone na okładce kalendarza.

Miałem radość odwiedzić społeczość ormiańską w Polsce w 2001 r. Zauważyłem, że niemało jest polskich Ormian pełnych entuzjazmu i zapału dla bogatej ormiańskiej kultury, którą otrzymaliście w dziedzictwie od Waszych szlachetnych przodków.

Życzę Wam wszystkim szczęśliwego Nowego Roku 2009 i pozostaję z nadzieją, że zawsze będę otrzymywał informacje z życia Waszej społeczności.

Z Ojcowskim błogosławieństwem,

† Nerses Bedros XIX
Katolikos-Patriarcha Cylicji
dla Ormiańskich Katolików

Od redakcji:
Niezwłocznie wysłaliśmy Jego Świątobliwości tłumaczenie na język ormiański dwóch artykułów wspomnianych w liście. Tłumaczyli Piruza Mnacakanjan i Jakub Kopczyński.
 
« poprzedni artykuł   następny artykuł »
© Fundacja Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich 2019
Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji