|
03.10.2018. |
Charles Aznavour odszedł 1 października, znał go cały świat, był nazywany francuskim Frankiem Sinatrą. Jego prawdziwe imię i nazwisko to Szahnur Waghinak Aznawurian.
Występować zaczął już w wieku 9 lat, śpiewając w duecie ze starszą siostrą Aidą w restauracji ormiańskiej, prowadzonej przez ojca. Aznavour przyszedł na świat w Paryżu, ale z pochodzenia był Ormianinem. W swojej karierze skomponował ok. 1000 piosenek, sprzedał ponad 200 mln płyt, wystąpił w ponad 60 filmach. Występował na scenie przez ponad 80 lat.
Cały świat znał go pod pseudonimem – Charles Aznavour. Jego muzyczny talent zauważyła Edith Piaf. W 1957 roku Aznavour dawał już koncerty na słynnych paryskich scenach: w Alhambrze i w Olympii. Na początku lat 60-tych wystąpił w nowojorskiej Carnegie Hall. Szczyty popularności to lata 70-te, na scenie pojawiał się regularnie do pierwszej dekady XXI wieku.
|
|
|
03.10.2018. |
|
Z powodów niezależnych ode mnie zapraszam na najbliższą liturgię ormiańskokatolicką w Warszawie
na godzinę 10.00 a nie, jak zwykle, na 11.00.
Mszę św. będę sprawował w niedzielę, 7 października, o godz. 10.00,
w Warszawie, w kaplicy Matki Bożej, przy ul. Łazienkowskiej 14.
Na następną mszę św. w Warszawie zapraszam w niedzielę, 21 października.
Z modlitwą – ks. Józef Naumowicz
|
|
|
30.09.2018. |
Nakładem Ormiańskiego Towarzystwa Kulturalnego ukazał się w Krakowie pierwszy w dziejach przekład na język polski ormiańskiej epopei narodowej - powieści Chaczatura Abowiana "Rany Armenii", napisanej w 1841 roku i uważanej za pierwsze arcydzieło nowoczesnej literatury ormiańskiej.
Autorem przekładu jest dr Stanisław Ulaszek, zaś wstępem i bogatymi przypisami dzieło opatrzył prof. dr hab. Andrzej Pisowicz. Wstęp ten przesyłamy w załączeniu.
Z tej okazji w sobotę, 13 października 2018 r., w ramach cyklu "Porozmawiajmy o Armenii" Komisja Wschodnioeuropejska Polskiej Akademii Umiejętności i Ormiańskie Towarzystwo Kulturalne zapraszają na spotkanie poświęcone promocji tego wydawnictwa. W spotkaniu wezmą udział prof. George Bournoutian z USA, który będzie mówił o Ormianach w Iranie, czyli o historycznym kontekście powieści, oraz dr Stanisław UIaszek i prof. Andrzej Pisowicz, którzy opowiedzą o jej autorze, kontekście filologicznym i trudach przekładu na język polski.
Spotkanie odbędzie się w Małej Auli Polskiej Akademii Umiejętności w Krakowie
przy ul. Sławkowskiej 17. Początek - godzina 15.00.
Wykład prof. Bournoutiana będzie tłumaczony na język polski.
Zaprasza Zarząd Ormiańskiego Towarzystwa Kulturalnego
|
|
|
23.09.2018. |
It was on the 22nd of September this year when for the first time in the church “Świątynia Opatrznosci Bożej” the Holy Mass according to the Armenian Catholic liturgy was said. The Mass was celebrated by the Archbishop Rafal Minassian ,eparch of the Armenian Catholic Church for Armenia, Georgia, Russia and Eastern Europe. Cardinal Kazimierz Nycz , Warsaw Metropolitan and at the same time the head of the Armenian Catholic Church in Poland took part in the Mass as well.
The Mass was said on the occasion of unveiling and blessing of the Khachkar founded by the Archbishop Rafal Minassian and the Ambassador of Armenia in Poland mr Edgar Ghazarian. The Khachkar was placed in front of the Church “Świątynia Opatrzności Bożej “. It is devoted to the memory of the Saint John Paul II and the 40th anniversary of raising him to a Pope. It also commemorates the Friendship of the Holy Father for the Armenian nation.
In the celebration of the Mass participated also the following priests ; Father dr Jozef Naumowicz, Father Henryk Błaszyk and Father Narek Mnoyan .
The solemnity was accompanied by the artistic event. It was the concert of the Warsaw Polytechnics Choir. The Choir at the end of the Mass presented three songs composed by Krzysztof Teodorowicz. One of them had its first performance (world premiere). The song was composed to the text of the prayer the Holy Father Saint John Paul II said in Cycernakaberd , the place commemorating the genocide of Armenians during his pilgrimage to Armenia.
|
|
|
21.09.2018. |
21 września Ormianie świętują Dzień Niepodległości. W lipcu 1990 Armenia ogłosiła niepodległość, potwierdzoną w referendum 21 września 1991.
Z okazji tego świeta, w Centralnej Bibliotece Rolniczej w Warszawie, odbyło się spotkanie na które zaprosił ambasador Republiki Armenii w Polsce Edgar Ghazaryan. Obecni byli przedstawiciele korpusu dyplomatycznego, liczna diaspora ormiańska w Polsce, przyjaciele Armenii. Spotkaniu towarzyszyła orkiestra Szkoły Muzycznej z Kalisza z którą hymny Armenii i Polski, na skrzypcach zagrał osobiście pan Ambasador.
Wieczorem warszawski Pałac Kultury i Nauki rozbłysnął kolorami flagi Armenii.
fot. Kancelaria Sejmu/Krzysztof Białoskórski
|
|
|
13.09.2018. |
|
W sobotę, 22 września 2018 r. o godz. 12.00
w Warszawie, w Świątyni Opatrzności Bożejzostanie odprawiona uroczysta msza św. ormiańskokatolicka,
której będzie przewodniczył
abp Rafał MinassianEparcha Ormiańskiego Kościoła Katolickiego
dla Armenii Gruzji Rosji i Europy Wschodniej
W uroczystości weźmie udział kard. Kazimierz Nycz, zwierzchnik Kościoła ormiańskokatolickiego w Polsce.
Msza św. połączona będzie z odsłonięciem i błogosławieństwem chaczkaru
ofiarowanego przez ambasadora Armenii w Polsce Edgara Ghazariana oraz abpa Rafała Minassiana
z okazji 100-lecia odzyskania Niepodległości Polski,
jako wyraz wdzięczności także dla św. Jana Pawła II.
Wraz z serdeczną pamięcią i modlitwą,
ks. Józef Naumowicz
|
|
|
11.09.2018. |
13 września, na godz. 18.00, Związek Ormiański w Gdańsku
zaprasza do swojej siedziby przy ul. Mariackiej 34/36,
na promocję książki Bogdana St. Kasprowicza pt. "My Ormianie polscy"
|
|
|
11.09.2018. |
W miejscu dawnej świątyni i cmentarza ormiańskiego przy ul. Łukasińskiego, powstaje pomnik upamiętniający pobyt Ormian w Zamościu. To inicjatywa J.E. Edgara Chazaryana Ambasadora Republiki Armenii w Rzeczypospolitej Polskiej.
Do udziału w uroczystości, która odbędzie się 16 września 2018 r. o godz. 12:00 przy ul. Łukasińskiego, zaproszono m.in. duchowieństwo, parlamentarzystów, przedstawicieli władz, a także historyków i pracowników muzeów. Ranga wydarzenia jest ogromna. Nie tylko ze względu na znakomitych gości, którzy pojawią się w Zamościu, ale głównie ze względu na wymiar historyczny i religijny.
Sam pomnik łączy w sobie elementy ormiańskie i zamojskie. Oprócz chaczkaru (ormiańskiego krzyża wykonanego w tufie wulkanicznym pochodzącym z Armenii), umieszczono w nim wizerunek św. Tomasza Apostoła i bryłę nieistniejącego już kościoła ormiańskiego.
Na wydarzenie składać się będzą:
Powitanie gości przez Prezydenta Miasta Zamość, przemówienie Ambasadora Armenii w Polsce, odsłonięcie i poświęcenie pomnika oraz wystąpienia okolicznościowe.
Liturgia Ormiańska Dnia Świętego Krzyża godz.12:30, Kościół Rektoralny pw. Św.Katarzyny
Uroczystość wpisuje się w 100-lecie odzyskania Niepodległości przez Polskę i 100-lecie Niepodległości pierwszej Republiki Armenii.
Wydarzeniami towarzyszącymi będzie:
Wykład dr. Piotra Kondraciuka „Ormianie w Zamościu” godz.15:00, Muzeum Zamojskie
Koncert Zespołu „Miqayel Voskanyan & Friends” godz.16:00, Rynek Wielki
Ormianie byli jednymi z pierwszych obcokrajowców, którzy osiedlili się w Zamościu. Na mocy przywileju uzyskanego 30 IV 1585 w Bełzie, wolno im było m.in. trudnić się handlem, posiadać kościół i odprawiać w nim nabożeństwa we własnym obrządku, a także utworzyć autonomiczną gminę z sądem. W 1738 roku rozpoczęła się likwidacja gminy ormiańskiej w Zamościu. Kościół ormiański funkcjonował do 1786 roku.
Materialnym śladem pobytu Ormian w Zamościu są najpiękniejsze i najbardziej charakterystyczne kamienice ormiańskie, będące siedzibą Muzeum Zamojskiego. Na uwagę zasługują przede wszystkim ze względu na bogaty, oryginalny wystrój wnętrz i dekoracje elewacji. Ekspozycja muzealna w dużej części poświęcona jest wątkom ormiańskim w Zamościu i w Rzeczypospolitej.
|
|
|
02.09.2018. |
The Center of Initiatives for Progress REGIOZ in Łódź at the beginning of April started realizing the project “Roots of the XX century genocide – Exhibition and accompanying elements”
The essential element of this project is the Exhibition “Tree of life, Tree of memory” planned for October and November 2018. It is devoted to the genocide of Armenians in Turkey in 1915-1923 and is carried out by the Mark Edelman’s Center of Dialogue.
Armenian Genocide or Mec Jeghern (in Armenian “ Huge Crime”) took lives of almost 1,5 million of people and by historians is regarded as the first huge genocide of XX century.
At the same time irrespective of the scale of this crime and its precedential case its memory apart from Armenian nation is still not significant and in case of the Republic of Turkey it is being tendentiously erased.
The purpose of the planned exhibition is to show those events in the perspective of real facts as well subjective feelings, reflected also by Armenian poems and prose. Witnesses of genocide, these who survived, their relatives and contemporary inheritors of this cultural heritage were given opportunity to express themselves.
Together with the exhibition there will be organized a series of workshops for young people dedicated to the problems connected with the ethnical minorities and discriminative practices.
The vernissage of the exposition is planned for the second half of October - exact date and all the details concerning will be presented at our website and facebook profile: Drzewo-życia-drzewo-pamięci-1915-2018.
|
|
|
29.08.2018. |
29.08.2018
 Ukazało się III wydanie wydawnictwa Abp ormiański Józef Teodorowicz. Wybitny polski kapłan, kaznodzieja i mąż stanu, bogato ilustrowana broszura, na którą składają się popularnonaukowe teksty poświęcone postaci Arcybiskupa, jego homiletyce oraz Kościołowi ormiańskiemu i dziejom polskich Ormian. Towarzyszy tej publikacji płyta CD z oryginalnymi nagraniami kazań głoszonych przez Arcybiskupa w 1938 r. oraz nagranie "Kazania sejmowego" w rekonstrukcji Macieja Rayzachera, wygłoszonego przez abpa Józefa Teodorowicza w 1919 roku. Wznowiona publikacja została udostępniona w związku z odsłanianiem tablicy poświęconej abp. Teodorowiczowi w katedrze warszawskiej, 9 lutego 2019 roku.
Spis treści
• Jan Abgarowicz, Przedmowa do III wydania
• Kard. Kazimierz Nycz, Słowo wstępne
• Marek Jurek, Ormiański Skarga Drugiej Rzeczypospolitej
• Michał Zarychta, ks. Tadeusz Isakowicz-Zaleski, Życie i działalność
• Paweł Skibiński, Homiletyka Arcybiskupa
• Ks. Tadeusz Isakowicz-Zaleski, O Ormianach i Kościele ormiańskim w Polsce
• Stefan Kruczkowski, Aleksander Musiałowski, Unikatowe nagranie kazań Arcybiskupa na płytach bezpośredniego zapisu
• Armen Artwich, O Fundacji Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich
|
|
Read more
|
|
|
26.08.2018. |
W ramach Festiwalu Sztuki Włókna - 2018, 6 września, o godz. 18.00 w Dzielnicowym Domu Kultury Ursynów, przy ul. Kajakowej 12 B w Warszawie - wernisaż wystawy obrazów malowanych na jedwabiu Barbary Bieleckiej-Woźniczko.
Więcej informacji o bohaterce tej wystawy w tegorocznym kalendarzu "Ormianie w Sztuce Polskiej XXI wieku" wydanym przez Fundację Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich - miesiąc marzec. www.archiwum.ormianie.pl
|
|
|
26.08.2018. |
7 września, o godz. 18.00 w krakowskiej Galerii Lipowa, wernisaż wystawy.
Więcej informacji o bohaterce tej wystawy w tegorocznym kalendarzu "Ormianie w Sztuce Polskiej XXI wieku" wydanym przez Fundację Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich - miesiąc wrzesień. www.archiwum.ormianie.pl
|
|
|
