One can say that the latest issues of "Awedis" frequently, on the front page described the different types of anniversaries. Last year it was especially the sad centennial of the Armenian genocide. We mentioned in the articles also anniversaries important for the Polish Armenians' organizations: 25th anniversary of Krakow Armenian Cultural Society in 2015 and this year's ten years of the Foundation of Culture and Heritage of Polish Armenians, one of whose projects include this magazine. But if you can especially highlight one anniversary in 2016, which would be important for Armenians worldwide, this certainly is the 25th anniversary of Independence of the Republic of Armenia.

In Poland, every student knows the symbolic number "123 years of parttion of Poland", which is perfectly memorable as a metaphor for a long period of non-existence of the Polish state between the end of the eighteenth and the beginning of the twentieth century. Armenians, however, even 123 years of partitions is not much, because the last independent state before the twentieth century collapsed in 1375 years! And it was not a country located in Armenia proper, but the Kingdom of Cilician Armenia. For  Upland Armenia, the term "annexation" lasted much longer. However, even counting from the fourteenth century, it took more than 600 years for the independent Armenia to be reborn in the present form (we have in mind, of course, the Republic of Armenia, which existed but only in 1918-1920). When in this way we gain perspective, we can consider how steep is the road to independence for some nations. May this precious independence was used for improving the welfare of citizens and was not just an empty slogan.

We invite you to read these articles. Twenty-eighth issue of "Awedisu" is also available on the website www.awedis.ormianie.pl.

The twenty-seventh, summer, issue of "Awedis" has been published. The editorial reads as follows:

Yet another important anniversary for the community of  Polish Armenians has come, after last year's 25th anniversary of founding of Krakow Armenian Cultural Society. This time it is 10 years that the Warsaw Foundation for Culture and Heritage of Polish Armenians was founded. The Foundation,  which publishes, among other things, this magazine, it is a thriving cultural center running many projects related to the Armenian heritage and promotion of knowledge of the Armenians. The Foundation focuses on the environment of people involved, often completely selflessly, protecting and archiving material legacy of Polish Armenians, issuing publications, organizating events, etc. The Foundation through its ten-year activity significantly contributed to the growth of knowledge about Armenia and Armenians in Poland, which is easy to trace, reading literature, even scientific, from the beginning of the XXI century, and comparing it with the current state of research and knowledge of ordinary Poles on the subject. In our opinion, this is a huge leap forward, made thanks to hard work of many people, both from the Foundation for Culture and Heritage of Polish Armenians, as well as with other Armenian organizations in Poland, scientists, social activists, ordinary, friendly people. We wish the next tens years of fruitful work!

We invite you to read these articles. Twenty-seventh issue of "Awedisu" is also available on the website www.awedis.ormianie.pl.

Dalsza część obchodów odbywała się w pobliskim Domu Spotkań z Historią (DSH) i rozpoczęta została przez dyrektora DSH, Piotra Jakubowskiego. Po powitaniach gości przez prezesa FKiDOP, Jana Abgarowicza, przewodniczący rady Fundacji, prof. dr hab. Krzysztof Stopka wręczył mu pamiątkowy dyplom od zespołu Fundacji. Ze specjalnym listem zwrócił się do władz i współpracowników Fundacji ambasador Armenii w Polsce - Edgar Ghazaryan. Przedstawiciel Marszałka Województwa Mazowieckiego, dyrektor Departamentu Kultury, Promocji i Turystyki Urzędu Marszałkowskiego Województwa Mazowieckiego, Paweł Cukrowski, wręczył 10 okolicznościowych dyplomów uznania, z podziękowaniem za  zaangażowanie w propagowanie ormiańskiej historii, kultury i sztuki oraz wieloletnią pracę na rzecz organizacji: Ewie Abgarowicz, Monice Agopsowicz i Władysławowi Deńcy, ks. prałatowi Cezaremu Annusewiczowi, Armenowi Artwichowi, Elżbiecie Łysakowskiej, Piruzie Mnacakanian, Romanie Obrockiej, Krystynie Ohanowicz-Adamskiej, prof. dr. hab. Krzysztofowi Stopce i dr. hab. Andrzejowi A. Ziębie. Dyrektor Naczelnej Dyrekcji Archiwów Państwowych (NDAP), dr Wojciech Woźniak, niezwykle sympatycznie odniósł się do współpracy  Fundacji z Narodowych Archiwum Cyfrowym w korzystaniu ze Zintegrowanego Systemu Informacji Archiwalnej. Przyjął też prośbę Fundacji o zamieszczenie na stronie NDAP (www.szukajwarchiwach.pl) pierwszych inwentarzy Fundacji. Miłą niespodzianką było wystąpienie Gagika Parsamiana, prezesa Zawiązku Ormian w Gdańsku, który wprost z Armenii przywiózł list gratulacyjny dla Fundacji od dyrektora Matenadaranu i wręczył także życzenia od gdańskiego związku. Wśród gości znaleźli się również (w porządku alfabetycznym): ks. prałat Janusz Bodzon – Kanclerz Kurii Metropolitalnej Warszawskiej, Jan Malicki - dyrektor Studium Europy Wschodniej UW, Edward Mier-Jędrzejowicz – przedstawiciel mniejszości ormiańskiej w Komisji Wspólnej Rządu i Mniejszości Narodowych i Etnicznych, Małgorzata Naimska - wicedyrektor Biura Kultury m.st. Warszawy, Hanna Staszewska - naczelnik Wydziału ds. archiwów Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

W związku z 10-leciem Fundacji, ukazała się specjalna publikacja pt. Ormianie polscy: kultura i dziedzictwo. Studia i materiały źródłowe zebrane dla uczczenia jubileuszu dziesięciolecia Fundacji Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich pod redakcją dr. hab. Andrzeja A. Zięby. Przedstawiając książkę, Monika Agopsowicz powiedziała: "Jubilatka ma dopiero 10 lat, ale marzyła, by sprawić jej prezent, jaki dostaje dostojny jubilat ze świata naukowego. Zwyczajowo, prezentem takim jest publikacja, zawierającą artykuły naukowe napisane specjalnie z okazji jubileuszu, na tematy bliskie sercu jubilata." Marzenie to spełnił dr hab. Andrzej Zięba, kierownik Zakładu Stosunków Etnicznych w Europie Instytutu Etnologii i Antropologii Kulturowej Uniwersytetu Jagiellońskiego, sekretarz Komisji Wschodnioeuropejskiej Polskiej Akademii Umiejętności, który zebrał artykuły, zredagował całość, znalazł dużą część środków na wydanie publikacji. Jedenastu autorów napisało artykuły naukowe, również, podobnie jak redaktor, nie pobierając honorariów. Projekt graficzny, skład i łamanie przygotowała Monika Sutryk. Publikacja ma prawie 280 stron z ilustracjami. 

Niezwykłą, starannie przygotowaną i bogato ilustrowaną prezentację o 10 latach działalności Fundacji przedstawiła Maria Ohanowicz-Tarasiuk. Prezentacja ta jest dostępna na stronie internetowej Fundacji. Paweł Grzesik, z Muzeum Narodowego w Kielcach, zaprezentował nadzwyczaj ciekawe kompendium wiedzy o historii Armenii i Ormian w Polsce. Wiele ciepłych słów pod adresem Ormian i Fundacji wyraził w swoim wystąpieniu kard. Kazimierz Nycz, ordynariusz wiernych obrządku ormiańskiego w Polsce i jednocześnie fundator FKiDOP. 

Szczególnie miłą, była uroczystość wręczenia Armenowi Artwichowi Złotego Krzyża Zasługi przez wicewojewodę mazowieckiego, Sylwestra Dąbrowskiego. Słowa uznania i wdzięczności za wiele lat ciężkiej pracy na rzecz środowiska ormiańskiego w Polsce wyraził prof. Krzysztof Stopka, wręczając świeżo odznaczonemu kopię listu skierowanego w jego sprawie dp prezydenta RP przez ważne postaci środowiska ormiańskiego i związanego z Ormianami.

Trzy ostatnie punkty programu w Domu Spotkań z Historią - to prezentacja niedawno wydanej przez Fundację mapy "Ormianie na ziemiach Królestwa Polskiego i Wielkiego Księstwa Litewskiego od wieku XVI do XVIII", kilka słów o dostępności zasobów Archiwum Polskich Ormian przy FKiDOP w internecie oraz podziękowania skierowane do darczyńców Fundacji przez Jana Abgarowicza. Przykładem osoby, która przekazała do Fundacji spuściznę ojca, Stanisława, i ks. Dionizego Kajetanowicza był Bogdan Donigiewicz, który w dowód wdzięczności otrzymał szczegółowy inwentarz przekazanych zbiorów. Na uroczystości przybyli przyjaciele z: Berlina, Gdańska, Gliwic, Grajewa, Katowic, Kielc, Krakowa, Obornik Śląskich, Rzeszowa, Wrocławia. Nie mogło się obyć bez wspólnej fotografii, stoiska z publikacjami, prowadzonego przez Hannę Kopczyńską-Kłos i Krystynę Iskrę oraz potraw ormiańskich przygotowanych przez Wiolę Khondakrian.

Po zakończonym programie w Domu Spotkań z Historią, Paweł Grzesik, przewodnik warszawski, poprowadził spacer ormiańskimi śladami po Starym Mieście, zakończony przy tablicy ormiańskiej w dominikańskim kościele św. Jacka. Nie zbrakło też specjalnie przygotowanych na tę okazję wypieków - kołacza Romany Obrockiej według przepisu z ormiańskich Kut i tortu Marii Ohanowicz-Tarasiuk z logiem Fundacji.

Fundacji przekazano wiele listów i maili gratulacyjnych. Oto kilka z nich: GRATULACJE .

By the end of 2015 the twenty-fifth, winter, issue of "Awedisu" was published. In the editorail we read:

The twenty-fifth, winter, issue of "Awedis" closes the year 2015, the time of the centenary of the Armenian Genocide in the Ottoman Empire. During this period, the first page of our magazine bore the forget-me-not flower - the official symbol of the celebration of the anniversary. This year was extremely rich in events, which certainly contributed to raising awareness about the first genocide of the twentieth century. It is impossible to mention all the events related to the commemoration of the anniversary, even only those which took place in Poland. However, there was an opportunity to sum up the Polish-Armenian celebration - a meeting organized on December 12 by Ambassador Edgar Ghazaryan, described by us on pp. 6-7 of this issue. We are also reporting on this anniversary by publishing an article about the commemoration of the genocide in Klebark Wielki.

Meanwhile, in addition to the celebrations associated with the anniversary of the genocide, in Krakow, at the beginning of December two extremely important ceremonies were centered around two anniversaries - the 35 years since the first post-war reunion of people of Polish Armenian descent, and 25 years after the creation of the Armenian Cultural Association. We publish the report on p. 1 and 4-5, and on p. 9 we present the sermon by father Tadeusz Isakowicz-Zaleski delivered during the Mass of Sunday, after the main celebrations in Krakow. Fr. Isakowicz-Zaleski: said: "I wish our community to kepp together, to look for elements taht what unite us rather than divide." We hope that this sentence will become a motto for all Armenians in Poland for the new year and all subsequent ones.

We invite you to read the twenty-fifth issue of "Awedis", whoch is also available on the website www.awedis.ormianie.pl .