|
14.09.2019. |
Ormiański Komitet Narodowy Polski
Ośrodek Badań nad Kulturą Ormiańską w Polsce przy Polskiej Akademii Umiejętności
oraz Ormiańskie Towarzystwo Kulturalnezapraszają na odczyt, który wygłosi
dr Svante Lundgren(Szwecja)
pt.
„Od Cicernakaberd do Hollywood - moja ormiańska podróż”(From Tsitsernakaberd to Hollywood – my Armenian journey)
Odczyt wraz z prezentacją filmową odbędzie się 23 września 2019 roku o godz. 18.00
w siedzibie Polskiej Akademii Umiejętności przy ul. Sławkowskiej 17 w Krakowie.
Oprawa muzyczna w wykonaniu zespołu GoArm bracia George i Aram Sayegh
Լեհաստանի Հայ Դատի յանձնախումբի, Լեհաստանի Հայ Մշակույթի Հետազոտութիւններու կեդրոնի եւ Քրաքովի Հայ Մշակ
ութային Ընկերութեան կազմակերպութեամբ՝
Կը բանախօսէ՝
Դոկտ․ Սվանթէ Լունտկրէն
(Շուէտ)
Խորագիր՝ Ծիծեռնակաբերդէն դեպի Հոլիուտ՝
իմ հայկական ճանապարհորդութիւնը
Երկուշաբթի 23 Սեպտեմբեր 2019 թուին, Լեհաստանի Արուեստի եւ գիտութիւններու ակադեմիային մէջ ժամը 18:00 ին, Քրաքով Սուավքովսքիէկօ 17
Երաժշտական GOArm խումբի ընկերակցութեամբ՝ Գեւորգ և Արամ Սայեղներու
|
|
|
19.09.2019. |
Wystawa pod takim tytułem, dostępna będzie dla publiczności od 2 października w Oranżerii Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie. Pamiątki dawnej, wielokulturowej Rzeczpospolitej, zabytki sakralne, malowidła ścienne Jana Henryka Rosena zaprezentowane zostaną na wystawie „Katedra ormiańska we Lwowie i jej twórcy”. Na wystawie zostały zaprezentowane zarówno architektura katedry, jak i malowidła ścienne Jana Henryka Rosena zdobiące jej wnętrze. Są one jednym z ważniejszych dzieł polskiej sztuki sakralnej okresu międzywojennego. Warszawska wystawa może więc być dla wielu osób pierwszą okazją do zobaczenia tych niezwykłych malowideł oraz poznania ich historii.
Oprócz dzieł Rosena z katedry ormiańskiej, wystawa prezentuje również inne realizacje malarza zdobiące wnętrza kościołów na całym świecie, a także prace wykonane do katedry ormiańskiej przez innych artystów; są to m.in. projekty przebudowy katedry wykonane przez krakowskiego architekta Franciszka Mączyńskiego oraz projekty dekoracji ornamentalnych autorstwa Józefa Mehoffera.
Dla najmłodszych widzów – Instytut POLONIKA przygotował drugi odcinek bajki edukacyjnej „Polo i Nika”, w którym bohaterowie zabierają dzieci w podróż do katedry ormiańskiej. Dzieci mają tam okazję poznać pracującego właśnie nad swoim dziełem Jana Henryka Rosena oraz dowiedzieć się, na czym polega konserwacja dzieł sztuki.
Towarzyszące wystawie filmy („Przebudzone spojrzenia” oraz „Polo i Nika. Katedra ormiańska”) będzie można obejrzeć również na stronie internetowej Instytutu POLONIKA www.polonika.pl.
|
|
|
14.09.2019. |
29 lipca zespół Organic Noises wydał pierwszy debiutancki album.
Organic Noises w swojej twórczości łączy elementy tradycyjnej muzyki ormiańskiej, wschodnio-europejskiej, rocka i fusion jazzu. Brzmienie grupy bazuje na zestawianiu ze sobą instrumentów tradycyjnych (duduk, zurna, pku, ney), akustycznych (skrzypce, obój, gitara, kontrabas) oraz nowoczesnch (gitara elektryczna, skrzypce elektryczne, syntezatory, moog, bas i perkusja).
W 2017 roku grupa zdobyła Nagrodę Główną na VI School & Jazz Festival w Lubaczowie. Dodatkowo była pianistka zespołu, Karolina Wiercioch, zdobyła podczas tego konkursu wyróżnienie indywidualne. Organic Noises jest także finalistą VIII RCK Pro Jazz Festiwal 2017, Jazz Juniors Hitch On Music Exchange 2017, New York Festiwal 2018 (wyróżnienie) oraz Jazzowych Skrzydeł 2018. W czerwcu 2017 roku zespół zwieńczył swoim koncertem oficjalne obchody 650-lecia Diaspory Ormiańskiej w Polsce, odbywające się w Piotrkowie Trybunalskim.
Skład zespołu:
Zofia Trystuła-Hovhannisyan- obój, duduk, zurna, pku
Joanna Chudyba – skrzypce
Maciej Salus - gitara
Marcin Chatys - bas
Jan Rusin – perkusja
Zachęcamy do słuchania! Poniżej linki, można tutaj słuchać nowej płyty oraz zamawiać:
płyta Zespołu albo w Organic Noises.
|
|
|
13.09.2019. |
|
- 24 kwietnia 1915 roku do władzy dochodzi Ruch Młodych Turków, którzy pragną połączyć wszystkie ludy tureckie i powiększyć swoje terytorium oraz wyniszczyć wszystkich chrześcijan. I się zaczęło - mówiła na antenie Radia 24 o rzezi Ormian Hasmik Sahakyan.
Rozkaz masowych wysiedleń i mordów na Ormianach zapadł 24 kwietnia 1915 roku. Tego dnia w Stambule aresztowano ponad 2300 przedstawicieli ormiańskiej inteligencji. Większość zginęła.
Inicjatorem masowych mordów i deportacji był ówczesny minister spraw wewnętrznych Talaat Pasza. Pisał, że każdy kto sprzeciwi się decyzji władz, nie może być urzędnikiem państwowym. 27 maja 1915 rozpoczęły się deportacje Ormian zamieszkujących Anatolię. Byli kierowani do Syrii i Mezopotamii.
Większość zginęła z pragnienia i głodu. Zatrzymanych topiono, spychano w przepaści górskie, przybijano podkowy końskie do stóp, duchownych Kościoła ormiańskiego palono żywcem lub zakopywano w ziemi. Szacuje się, że w latach 1915–1917 mogło zginąć około 1,5 mln ludzi.
Rzeź Ormian jest drugim po Holocauście, najlepiej udokumentowanym i opisanym ludobójstwem dokonanym przez władze państwowe na grupie etnicznej w czasach nowożytnych.
Hasmik Sahakyan stwierdziła, że chodziło o próbę "wniszczenia wszystkich chrześcijan". - 24 kwietnia 1915 roku do władzy dochodzi Ruch Młodych Turków, którzy pragną połączyć wszystkie ludy tureckie i powiększyć swoje terytorium oraz wyniszczyć wszystkich chrześcijan. Nie chodziło tylko o Ormian, ale o wszystkich, którzy wierzyli w Chrystusa - zaznaczyła.
W Polskim Radiu 24 z Hasmik Sahakyan, Ormianką mieszkającą w Polsce, rozmawiał Rafał Dutkiewicz (Data emisji: 12.09.2019, Godzina emisji: 19.10)
|
| |
|
|
05.09.2019. |
In the near future an outstanding photographer Hrair Hawk Khatcherian,will come to Poland. He is the author of five exceptional albums. Four of them present Armenian ornaments. His visit in Poland is connected with preparations of the next album about Armenian illuminated manuscripts. He has been working on this album for a few years now. In Poland he will visit the National Library in Warsaw, Jagiellonian Library and Prince Czartoryski Library in Cracow whereby he will photograph manuscripts for his publications.
He will be in Warsaw on 18th and 19th of September,while in Cracow on 20th and 21st of September. Therefore it would be good opportunity to organize individual meeting with the author, possible purchase of the album and getting his autograph.
Publications of above mentioned author Khatchkar, Yerevan 2017 (€100); Armenian Block Printed Fabric, Yerevan 2016 (€50); 100: 1915 2015, Yerevan 2015 (€100); Armenian Ornamental Script, Yerevan 2012 i Armenian Ornamental Art, Yerevan 2010 (€50). To three albums cd records with ornamental patterns are attached. These publications are available for inspection in the headquarters of the Foundation of Culture and Heriatge of Polish Armenians however subject to prior appointment. Orders may be placed up to 17th of September (Price is lower when compared with forwarding bookstores) under following address
Ten adres email jest ukrywany przed spamerami, włącz obsługę JavaScript w przeglądarce, by go zobaczyć
. Albums may be purchased as well for instance in: Online Armenian Store or in Amazon.
We recommend also to see the 3 minutes movie showing the author working on the album devoted to khatchkars; FILM. mag
|
|
|
03.09.2019. |
 Polecamy piękny film dokumentalny z cyklu "Tam, gdzie Bóg płacze", zrealizowany w 2015 roku dzięki wsparciu Pomocy Kościołowi w potrzebie: "Kącik w niebie" .
|
|
|
29.08.2019. |
GIFT FOR FOUNDATION ARCHIVESArticle titled “Armenian traces in Kielce” - in the 23rd number of magazine “ŚWIĘTOKRZYSKIE: środowisko, dziedzictwo kulturowe, edukacja regionalna”, (SWIETOKRZYSKIE: environment cultural heritage regional education) we found on
page 36. Its author dr Pawel Grzesik against the background of history of Armenia and history of Polish Armenians describes the fate of Armenian family settled in Kielce. Kebabczy family at the turn of XIX and XX centuries established a company dealing with distribution of newspapers initially. Over time business grew. Consecutive press outlets appeared. In the 1920s the company was named ” Biuro dzienników Marii Kebabczy” (Maria Kebabczy Dailies Office). It is very interesting and colorfully written text. At the end of Article the author appeals to readers;
’’anyone who has any messages about the fate of Maria Kebabczy and/or her family members is asked to forward them to the editor of this magazine’’
Special thanks to the author for handing us a copy of the said magazine.
We strongly recommend reading this article at the website; SWIETOKRZYSKIE;
|
|
|
25.08.2019. |
Dnia 14 sierpnia Ormiańskie Towarzystwo Kulturalne w Krakowie wspólnie z Muzeum UJ Collegium Maius zorganizowało specjalny pokaz wyjątkowego eksponatu znajdujące się w zbiorach muzealnych, ormiańskiego welum liturgicznego. A o godzinie 20.00 miał miejsce koncert ormiańskiej muzyki religijnej.
W Auli Jagiellońskiej w Muzeum Uniwersytetu Jagiellońskiego Collegium Maius w Krakowie odbyła się prezentacja poświęcona Kościołowi ormiańskiemu oraz liturgii i muzyce ormiańskiej. W specjalnie wyznaczonym miejscu została wyeksponowana tkanina liturgiczna (welum) należąca pierwotnie do klasztoru św. Jana Chrzciciela (Surp Karapet) w Muszu (Turcja). W ramach spotkania referaty wygłosili prof. Krzysztof Stopka (Korzenie chrześcijaństwa w Armenii), dr Jakub Osiecki (Historia klasztoru ormiańskiego w Muszu), mgr Joanna Sławińska (Interpretacja treści religijnych zawartych na tkaninie liturgicznej), Hasmik Baghdasarian (Komitas i ormiańska muzyka liturgiczna).
O godzinie 20.00 na dziedzińcu Collegium Maius odbył się koncert ormiańskiej muzyki liturgicznej.
Cały tekst o tym wydarzeniu na stronie Muzeum Uniwersytetu Jagiellońskiego: Noc Cracovia Sacra;
|
|
|
23.08.2019. |
Wydział Muzyki Uniwersytetu Muzycznego w Rzeszowie zaprasza na niezwykle ciekawe sympozjum naukowe - "Musica Galiciana" poświęcone postaci i działalności wielkiego pianisty-wirtuoza, polskiego Ormianina, ucznia Chopina - Karola Mikulego. Sympozjum swym zainteresowaniem, prócz Karola Mikulego, obejmuje również inne postaci związane z działalnością kompozytorską, muzyczną i szkolnictwem muzycznym dawnej Galicji. Bliższe informacje: Sympozjum w Rzeszowie
|
|
|
21.08.2019. |
Dear Parishioners of all Armenian Roman Catholic Church Parishes in Poland – There appeared new corrected by Jakub Kopczyński Missal of Armenian Catholic Holy Mass with the transcription from Armenian alphabet to Latin version with Polish translation.
If one is interested please enter the website of Armenian Catholic Church in Poland Ordinariate ; www.ordinariat.ormianie.pl whereby you may download the file of the missal in pdf.formate.
The new edition of Missal was possible thanks to the donation of Internal Affairs and Administration Minister. We pass our cordial thanks
|
|
|
12.08.2019. |
 Events at the beginning of June in a rather sad way reminded us how difficult is to protect historic and cultural heritage. Gdansk fire , about that we are writing on pages 1 an 2 , might have caused more severe losses . However this what was destroyed clearly shows how historic buildings and objects related to the Armenian heritage in Poland may be sensitive to effects of elements. We still need to make great efforts, not to talk about costs ,to protect this heritage from degradation and destruction.
The protection of inheritance appears as particularly important topic in the context of consecutive anniversary ,this time 104th one, of Armenians genocide in the Ottoman Empire.
Then a great part of the Armenian heritage, both written and transmitted orally, was irretrievably destroyed. Written sources were destroyed by burning of libraries and destroying of Armenian monasteries while oral ones through murdering of people starting from clergymen, intellectuals to musicians and artists. These irreversible losses imposed on those who survived the genocide and Armenians in the Diaspora more relevant duty to save what was left.
In case of Poland the problem of protection of heritage was additionally influenced by persecutions during the world war II and postwar compulsory migrations. Items that were saved and transported across the borders of post-war Poland to this day are under the care of, among others, of Foundation of Culture and Heritage of Polish Armenians. Fortunately, contemporary Poland gives a lot of opportunities in the field of protecting the heritage and allows as well for cultivating freely own traditions and customs. It is thanks to the support of the Polish state that such an organization like our Foundation can function and magazine like this one may be published, Celebrating this year the 10th anniversary of “Awedis” in connection with the 10th (autumn) number we should remember about that.
|
|
|
