|
10.02.2019. |
10.02.2019
 9 lutego 2019 roku w warszawskiej bazylice archikatedralnej św. Jana Chrzciciela, miało miejsce niezwykle ważne wydarzenie, zwłaszcza dla środowiska polskich Ormian. Tego dnia mija 100. rocznica wygłoszenia przez abpa Józefa Teodorowicza pamiętnego kazania sejmowego na otwarcie Sejmu Ustawodawczego.
Mszę św. z tej okazji celebrował arcybiskup metropolita warszawski Kazimierz kardynał Nycz, zarazem ordynariusz dla Ormian katolików w Polsce. Był On również wraz z Fundacją Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich organizatorem uroczystości. Patronatami honorowymi objęli wydarzenie: marszałek Sejmu Marek Kuchciński i marszałek Senatu Stanisław Karczewski.
W liturgii uczestniczyli posłowie i senatorowie, a także Ambasador Republiki Armenii w Polsce Samvel Mkrtchyan oraz zastępca Szefa Kancelarii Prezesa Rady Ministrów Paweł Szrot. Mszę św. koncelebrowało dwunastu duchownych, wśród nich Sekretarz Konferencji Episkopatu Polski, ks. abp Artur Miziński oraz archimandryta Kościoła ormiańskokatolickiego, duszpasterz orm.-kat. parafii centralnej pw. św. Grzegorza z Nareku z siedzibą w Warszawie, ks. prof. Józef Naumowicz.
Poczty sztandarowe wystawiły: Związek Harcerstwa Rzeczypospolitej oraz Korporacja Akademicka Arkonia. Przed Mszą św. odczytano listy od marszałków Sejmu i Senatu oraz od Prezesa Rady Ministrów.
|
|
Read more
|
|
|
28.01.2019. |
Dzisiaj, siedzibę Fundacji Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich odwiedził nowy Ambasador Republiki Armenii w Polsce, JE Samvel Mkrtchyan. W spotkaniu wziął udział przedstawiciel mniejszości ormiańskiej w Komisji Wspólnej Rządu i Mniejszości Narodowych i Etnicznych, Edward Mier-Jędrzejowicz. Pan Ambasador z uwagą wysłuchał historii powołania Fundacji i historii zgromadzonych tu zbiorów. Z zainteresowaniem oglądał prezentowane mu najciekawsze egzemplarze dokumentów, ksiąg i muzealiów. Wyraził uznanie dla ogromu włożonej pracy w zabezpieczenie spuścizny polskich Ormian.
|
|
|
23.01.2019. |
Serdecznie zapraszam do udziału w mszy św. ormiańskokatolickiej
w
niedzielę, 27 stycznia, godz. 15:00 !
(po południu, by na naszą
liturgię mogli przyjść Siostry i Bracia ze Wspólnoty Jerozolimskiej)
w kaplicy Matki Bożej, przy ul. Łazienkowskiej 14 w Warszawie.
Po mszy św., jak zawsze, spotkanie przy kawie i herbacie,
tym razem także z Siostrami i Braćmi ze Wspólnoty Jerozolimskiej.
Zapraszam już na następną, uroczystą mszę św. w Warszawie
w sobotę 9 lutego, godz. 11:00 msza św. w archikatedrze warszawskiej
pod przewodnictwem kard. Kazimierza Nycza
i odsłonięcie tablicy ku czci arcybiskupa Józefa Teodorowicza
w setną rocznicę wygłoszenia kazania na otwarcie obrad Sejmu Ustawodawczego.
Z modlitwą – Ks. Józef Naumowicz
|
|
|
18.01.2019. |
Szanowni czytelnicy,
Minął kolejny, trzynasty rok działalności Fundacji Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich. Pragniemy przedstawić, a zarazem pochwalić się niektórymi naszymi działaniami, zwłaszcza tymi dotyczącymi porządkowania dokumentów naszych przodków, czyli Archiwum Fundacji Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich.
Zindeksowane zostały kolejne księgi metrykalne: księga chrztów z parafii w Czerniowcach z lat 1836–1895, księga zgonów z parafii w Brzeżanach z lat 1829–1906, księga zgonów z parafii w Kutach z lat 1780–1818 oraz księga chrztów z parafii w Horodence z lat 1852–1885, które udostępniamy w wyszukiwarce ksiąg metrykalnych w Wirtualnym Archiwum Polskich Ormian.
W wyszukiwarce „Pochowani na cmentarzach” znalazła się kolejna część indeksu osób pochodzenia ormiańskiego pochowanych na Cmentarzu Łyczakowskim we Lwowie, a w wyszukiwarce „Duchowni” – następna część danych osób duchownych obrządku ormiańskokatolickiego. Dane te pochodzą ze szematyzmów archidiecezji lwowskiej obrządku ormiańskiego.
Inwentarze opracowanych archiwaliów dostępne są w ogólnopolskim serwisie
www.szukajwarchiwach.pl.
Porządkowane były archiwa rodzinne i dary przekazywane do Archiwum. Prowadzono prace porządkujące księgozbiór z lat 1801–1945.
Przełumaczona została II część umów przedślubnych (z dokładnym wyliczaniem posagów) ze Stanisławowa, z lat 1693–1784 (Biblioteka Książąt Czartoryskich – Muzeum Narodowe w Krakowie, sygn. 3543), spisanych literami ormiańskimi w językowej mieszaninie ormiańskiego, tureckiego, z dodatkiem łaciny i polskiego. Tłumaczenie takie wymaga wyjątkowego specjalisty w tej dziedzinie, którego znaleźliśmy za granicą i jest nim pani Tatewik Sargsjan. Pierwsza część tłumaczenia, wykonanego w zeszłym roku została skonsultowana pod względem armenistycznym przez prof. Andrzeja Pisowicza. Prace będą kontynuowane w 2019 roku i w latach następnych, w miarę pozyskiwania środków.
Wydany został album "Ormiańska Polska" - drugi z serii po "Ormiańskiej Warszawie"- autorstwa prof. Krzysztofa Stopki i prof. Andrzeja A. Zięby.
Nasze działania spotkały się z uznaniem wielu odbiorców w tym przedstawicieli znaczących instytucji. Naczelny Dyrektor Archiwów Państwowych z okazji 12. rocznicy powołania Fundacji, wystosował następujące pismo: list_NDAP
Podobne słowa uznania otrzymaliśmy od Dyrekcji Narodowego Archiwum Cyfrowego: list_NAC
Jeszcze jednym dowodem uznania dla działalności naszej Fundacji, była nominacja przez Naczelnego Dyrektora Archiwów Państwowych, do Nagrody im. prof. Aleksandra Gieysztora, która jest przyznawana – „... za specjalne osiągnięcia w działalności mającej na celu ochronę polskiego dziedzictwa kulturowego "Fundacja Kronenberga".
Otrzymujemy bardzo dużo listów z prośbą o informacje i pomoc w odnalezieniu dokumentów niezbędnych w trakcie poszukiwań korzeni rodzinnych. Odbieramy podziękowania za udostępniane informacje, które są pomocne przy pisaniu artykułów, prac naukowych i tworzeniu rodzinnych drzew genealogicznych. Poniżej kilka fragmentów z tych listów: ->>podziekowania
Z równie dobrym odbiorem spotkał się nasz tegoroczny kalendarz o „Sztuce polskich Ormian”: ->>gratulacje
Prezentowane działania zrealizowano dzięki dotacjom Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji oraz Naczelnego Dyrektora Archiwów Państwowych.
Przedstawiliśmy tylko wybrane działania naszego zespołu w minionym roku, więcej szczegółów w sprawozdaniu Fundacji, które ukaże się lada dzień: Sprawozdanie z działalności Fundacji w 2018 roku
Zespół Fundacji Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich
|
|
|
14.01.2019. |
Odszedł Pan Prezydent Paweł Adamowicz, patriota oddany naszemu miastu, szanowany i kochany przez jego mieszkańców. Człowiek wspaniały i otwarty, wrażliwy na potrzeby innych, przyjaciel Ormian, który na zawsze pozostanie w naszych sercach.
Pragnę złożyć najgłębsze wyrazy współczucia rodzinie i najbliższym.
Gagik Parsamian, prezes Związku Ormiańskiego w Gdańsku
|
|
|
11.01.2019. |
NIEDZIELA, 13 STYCZNIA
Wrocław, g. 16 - kościół Bożego Ciała, ul. Bożego Ciała 1
(wejście od ul. Świdnickiej)
Ormiańskokatolicka Liturgia Objawienia i Chrztu Pańskiego.
Celebrans: ks. prof. dr hab. Józef Naumowicz
Relacja z mszy św. i spotkania:
|
|
|
11.01.2019. |
|
Fundacja ormiańska oraz Muzeum Uniwersytetu Rzeszowskiego
zapraszają na DZIEŃ ORMIAŃSKI
14.01.2019 od godz. 12:00
(Uniwersytet Rzeszowski Aleja T. Rejtana 16c, sala nr 166)
Program:
* Otwarcie wystawy "Ormianie w służbie Rzeczypospolitej"
* Powitanie uczestników przez JM Rektora prof. dr hab. Sylwestra Czopka
* Ks. Tadeusz Isakowicz-Zaleski Ormianie - rys historyczny
* Polscy studenci Uniwersytetu Rzeszowskiego Spotkanie z Armenią w 2017 roku
* Dr Renata Król - Mazur - Maria Krzeczunowicz "Dzidzi" - wybitna kurierka AK
* Projekcja filmów:
- "Ormiańska Matka - Jadwiga Zarugiewiczowa symboliczna matka Nieznanego Żołnierza"
- "Z krwi jestem Ormianinem, z duszy i przekonań Polakiem - Walerian Tumanowicz Żołnierz Wyklęty"
* Występ artystów ormiańskich - koncert na tradycyjnych instrumentach
Wystawę będzie można oglądać do 28.02.2018
|
|
|
03.01.2019. |
|
Zapraszam na uroczystą mszę świętą
6 stycznia 2019 r. (niedziela), godz. 11.00
– Warszawa, kaplica Matki Bożej, ul. Łazienkowska 14;
będziemy świętować Narodzenie Jezusa i Jego Chrzest
w święto Objawienia Pańskiego,
gdy wraz z Ormianami na całym świecie będziemy pozdrawiać się słowami:
Christos cnaw jew hajtnecaw! – Orhnial e hajtnutiun Christosi.
Chrystus się narodził i objawił – Błogosławione jest objawienie Chrystusa.
Ks. Józef Naumowicz
Po mszy św. spotkanie świąteczne, na które wszyscy są zaproszeni.
|
|
|
30.12.2018. |
27 grudnia po długiej i ciężkiej chorobie odszedł Wiesław Winnicki - nieoceniony przyjaciel, wieloletni współpracownik Związku Ormian w Polsce im. ks. abpa Józefa Teodorowicza w Gliwicach, współorganizator wielu ormiańskich uroczystości i wystaw.
|
|
|
28.12.2018. |
Właśnie ukazał się XII tom "Kresowej Atlantydy" Stanisława Sławomira Nicieji, w którym pojawią się także wątki ormiańskie.
Jak pisze wydawca: Miastem wiodącym w XII tomie „Kresowej Atlantydy” jest Zbaraż i legenda związana z jego obroną w czasie wielkiej rebelii kozackiej. Na karty historii Polski i Ukrainy wprowadził go genialny mitotwórca – Henryk Sienkiewicz. Tom ten zawiera też historię słynnych zamków, pałaców i rezydencji kresowych w Podhorcach, Olesku i Koropcu, które były niegdyś własnością wspaniałych rodów magnackich: Koniecpolskich, Rzewuskich, Sanguszków czy Badenich. Tom jest znakomicie zilustrowany unikatowymi fotografiami, a barwny język narracji, przepleciony anegdotami, czyni z niego lekturę fascynującą i dającą znakomity obraz dziejów dawnego Podola i Wołynia.
Wydawnictwo: MS Opole, 2018 rok, oprawa twarda, 304 strony, ISBN 978-83-61915706
|
|
|
22.12.2018. |
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ – Sznorawor Surb Cnund
Szczęśliwego Świętego Narodzenia
czyli: błogosławionego Bożego Narodzenia!Bożonarodzeniowe życzenia wraz z serdeczną pamięcią i modlitwą
kieruję do wszystkich Ormian w Polsce,
ich sympatyków i przyjaciół, do licznych Rodzin polsko-ormiańskich,
dziękując zarazem dobremu Bogu, że możemy spotykać się na ormiańskiej liturgii,
podtrzymywać więzi i kultywować ormiańskie tradycje religijne i kulturowe.
Narodzenie Jezusa i Jego Chrzest będziemy świętować także
6 stycznia w święto Objawienia Pańskiego,gdy wraz z Ormianami na całym świecie będziemy pozdrawiać się słowami:
Christos cnaw jew hajtnecaw! – Orhnial e hajtnutiun Christosi.
Chrystus się narodził i objawił – Błogosławione jest objawienie Chrystusa.
Jak w każdej liturgii przy przekazaniu znaku pokoju śpiewamy:
„Chrystus objawi się między nami, Ten, który jest Bogiem tu zasiądzie…”,
tak niech te Święta będą czasem objawienia się Bożego pokoju i miłości w nas i wokół nas.
Ks. Józef Naumowicz
Ormiańskie Msze święte z okazji Objawienia Pańskiego (Narodzenia i Chrztu Jezusa):5 stycznia 2019 r. (sobota), godz. 11.00 – Gliwice, kościół Świętej Trójcy, ul. Mikołowska 8;
5 stycznia 2019 r. (sobota), godz. 15.00 – Kraków, kościół Miłosierdzia Bożego, ul. Smoleńsk;
6 stycznia 2019 r. (niedziela), godz. 11.00 – Warszawa, kaplica Matki Bożej, ul. Łazienkowska 14;
13 stycznia 2019 r. (niedziela), godz. 16.00 – Wrocław, kościół Bożego Ciała, ul. Bożego Ciała 1.
Wiadomo, że w Warszawie, Krakowie i we Wrocławiu odbędą się spotkania świąteczne po mszach świętych, na które wszyscy są zaproszeni.
Informacje także na stronie Ordynariatu Kościoła Ormiańskokatolickiego
w Polsce: www.ordynariat.ormianie.pl .
|
|
|
21.12.2018. |
 The 37th winter number of “Awedis” has just appeared. In the opening article of Editor in Chief we read as follows :
The last quarter of this year was marked by the celebrations of the hundredth anniversary of the regaining of independence. Polish Armenians always faithful to their second fatherland celebrated this anniversary among others through the ceremonial holy mass and a few other events. During this very quarter we had also other anniversaries to mark. At the beginning of December 80 years have passed from the death of the Archbishop Jozef Teodorowicz , significant figure for the Armenian community. He was the most deserving Armenian for the Polish affairs both before regaining independence and in the twenty years of interwar period. He led very intense pastoral, political and social activity. It is worth to recommend that every Armenian should study the history of Archbishop Jozef Teodorowicz and his spectrum of activities.
The second anniversary is very tragic – 30 years ago there was the catastrophic earthquake in Armenia . Its effects are still noticeable today. However irrespective of these destructions and influence of lasting war and energy crisis Armenia slowly but systematically has been recovering .
Namely in this year for Armenia the new hope was born. It is the great social movement that overthrew former authorities, introduced its candidate for the post of the prime minister, elected new representatives to the parliament in the December election.
Against background of this peaceful revolution the citizens of Armenia have great hopes for a new better future, crackdown on ubiquitous corruption and exit from a difficult economic situation. Armenians in Poland look with hope for these changes in Armenia and count that thanks to them the situation in this country will improve significantly.
We invite you for reading. The 36th number of “Awedis” is available in internet too, www.awedis.ormianie.pl .
|
|
|
