|
News
|
06.04.2013. |
W Wirtualnym Archiwum Polskich Ormian (WAPO) w dziale "Rękopisy i niezindeksowane księgi metrykalne" zamieszczamy skany kolejnych ksiąg zapowiedzi przedślubnych z kościoła ormiańskiego w Stanisławowie, które razem dostarczają ciągłych informacji z tej parafii od 1825 do 1945 roku. Są to dwie niepublikowane wcześniej księgi i jedna już publikowana, ale teraz jej plik .pdf jest lepszej jakości. Razem z podobną księgą z Horodenki są to cztery bardzo ciekawe źródła danych genealogicznych.
Księgi zapowiedzi przedślubnych publikujemy w formie .pdf z dwóch powodów: ponieważ są one najbardziej czytelne i ponieważ chcielibyśmy, by już były dostępne, gdyż indeksowane będą w ostatniej kolejności. Niestety, w odróżnieniu od danych zindeksowanych ( "Księgi metrykalne" w WAPO), które można przeszukiwać wyszukiwarką, pliki graficzne, jakimi są publikowane właśnie księgo zapowiedzi, nie dają możliwości użycia wyszukiwarki. Zapraszamy do lektury!
|
|
31.03.2013. |
|
Wesołego Alleluja! Pan Zmartwychwstał! Alleluja!
Քրիստոս հարյավ ի մեռելոց. Ալէլուիա։
|
|
10.02.2013. |
|
The Council of Foundation of Culture and Heritage of Polish Armenians elected the 3rd term of office Board comprising: Jan Abgarowicz — president, Armen Artwich, Armen Jaworski. At the same time, the Concil gave thanks to the members of the previous Board for their many years of work for the benefit of the Foundation and Polish Armenians.
|
|
23.12.2012. |
|
13th, winter issue of Awedis had been published. In the word from the Editor we can read:
Definitely the biggest event of the last days was the premiere of the Armenian Warsaw album which took place at the Copper Roof Palace in Warsaw. And it is not only about the beautiful scenery created by the carpets from Teresa Sahakian’s collection. The publication itself is unique – it contains not only many, unknown before iconographies but it is also a breakthrough in the studies on history of Polish Armenians - Thanks to a diligent study and research for many new, written sources. The authors were frequently surprised by the scale of Armenian activity in Warsaw. Previous publications about the history of Polish Armenians were focused mainly on Lvov and partially also on Stanislawow and Pokuta. Warsaw as a place for Armenians to settle was considered strongly peripheral. After the studies of which results are described in the album, that theory should be verified. Without a doubt, Warsaw was a magnet attracting the most resourceful and talented Armenians, not only from within the Polish Republic but also from countries further afield.
It was a great joy hosting in Poland archbishop Rafael Minassjan from Armenia. We are publishing a report from his visit and a filled with optimism interview with the hierarch.
The readers may find a pleasant surprise on page 14. It is a new Polish Armenian carol – first one since many years - written by Bogdan Kasprowicz. We encourage to singing it together to the favourite melody!
Many of our readers may be interested in changes in the visa policy between Poland and Armenia. From January, Polish citizens will be able to visit Armenia without visas and many visa facilitations are being prepared for Armenian traveling to Poland.
Furthermore Romana Obrocka gives her respect to the Ukrainian Righteous, Jakub Osiecki tells about the Armenian followers of Brother Albert and Monika Agopsowicz reminisces a late, great friend of Armenians – Murka – Irma Dąbrowska-Antkowiak.
|
|
20.11.2012. |
12th, autumn issue of “Awedis” had been published. In “the word from the editor” we can read:
On the 3rd anniversary of publishing the first issue of Awedis, we received a great award. It appears that “Awedis” has won a contest. “For the significant contribution in sustaining Armenian identity”, category: “printed media”, announced by the Ministry of Diaspora of the Republic of Armenia. It is a great honor for us and we consider this award not only as a distinction for our office but for our readers as well. Without their kindness and interest our journal could not be published.
Another joyful news – the number of Khachkars in Poland is increasing. The first one was erected in 2004 in Kraków and next ones in Elbląg, Gdańsk, Gliwice… and in September 2012, two beautiful, twin Khachkars were revealed – In Wrocław and in Klebark Wielki, Warmia. We are publishing materials from both ceremonies. Keep it up!
Additionally, Wardan Hakobian tells of being a poet in Karabakh; Piruza Mnacakanian relates trip to the Mechitarist Armenian Catholic cloister in Venice; Bogdan Kasprowicz tells about the 7th Armenian Culture Days in Gliwice and Romana Obrocka reveals the secrets of hokuhac and plum nougat.
We encourage to read our journal. Twelfth issue of “Awedis” is available at our website www.awedis.ormianie.pl
|
|
31.03.2012. |
W Wirtualnym Archiwum Polskich Ormian (WAPO) w dziale "Rękopisy i niezindeksowane księgi metrykalne" znajdują się skany księgi zapowiedzi z kościoła ormiańskiego w Stanisławowie . Jest to jedna z tych ksiąg, które zapisane są dość czytelnym pismem. Napis na okładce mówi o latach 1825-1868, tymczasem ostatni wpis pochodzi z 1869 roku.
Księgi metrykalne i inne księgi parafialne są systematycznie opracowywane i indeksowane przez Fundację Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich. Część z nich już jest dostępna w dziale: "Księgi metrykalne".
|
|
Read more
|
|
20.03.2012. |
|
Przypominamy, że we wtorek 20 marca o godz. 18.30 zaczyna się kolejne spotkanie z cyklu Ormiańskie wtorki w Bemowskim Centrum Kultury w Dzielnicy Bemowo m.st. Warszawy, ul. Górczewska 201 (wejście od ul. Konarskiego). Temat: „Toast za przodków” – spotkanie z pisarzem i reportażystą Wojciechem Góreckim i red. Robertem Więckowskim. Wiersze Armeńskie przeczyta Piotr Siła.
|
|
06.03.2012. |
Burmistrz Dzielnicy Bemowo m.st. Warszawy serdecznie zaprasza na cykl spotkań z kulturą Ormian zorganizowanych we współpracy z Fundacją Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich, pt.
Ormiańskie wtorki. Wszystkie spotkania rozpoczynają się o godz. 18.30 w Bemowskim Centrum Kultury w Dzielnicy Bemowo m.st. Warszawy, ul. Górczewska 201 (wejście od ul. Konarskiego).
13 marca 2012 r. „Mazowsze mniejszościami bogate - Ormianie” Monika Agopsowicz i Armen Artwich,
tło muzyczne Zespół Muzyki Wschodu w składzie Paweł Bogdanowicz, Sebastian
Boguszewski, Jakub Kopczyński, Marek Malicki, Paweł Moszkowicz, Piotr Stawarski.
Otwarcie wystawy „Historia polskich Ormian”
20
marca 2012 r. „Toast za przodków” – spotkanie z pisarzem i reportażystą Wojciechem Góreckim
i red Robertem Więckowskim. Wiersze Armeńskie przeczyta Piotr Siła.
27
marca 2012 r. „Aznavour, Chaczaturian, Okudżawa, Babadżanian” – Zespół Kameralny pod kier. prof. Pawła Rozbickiego
3 kwietnia 2012 r. „Smaki Armenii” - Robert Makłowicz
Scenariusz i prowadzenie wieczorów Piotr Siła. Koordynacja :Wydział Kultury Dzielnicy Bemowo
Organizator zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian programowych.
Zapraszamy! Wstęp wolny.
|
|
26.02.2012. |
 According to Samvel Azizyan from Ukraine, the Armenian community in Kiev handed over a gift to the National Library of Ukraine in the form of a collection of books and periodicals devoted to the history and culture of Armenians and the Armenian diaspora. One of them was Awedis, a bilingual Armenian magazine regularly sent to the Armenian diaspora centes in the whole world.
Click "Read more" to become familiar with the full version of news (in Russian).
(art 26.02.2012)
|
|
Read more
|
|
|
10.02.2012. |
 W lewej cześci strony, nad menu znajdziecie Państwo codziennie uaktualniany LICZNIK ABOLICYJNY. Uruchomiliśmy go z myślą, żeby zmotywować jak największą liczbę naszych rodaków do zalegalizowania swojego pobytu w Polsce. Szczegółowe, bieżące statystyki abolicyjne można również śledzić pod tym linkiem.
Przypominamy, że wnioski o abolicję można składać do 2 lipca 2012 r.
|
|
|
10.02.2012. |
|
Współpracownicy Fundacji — Piruza Mnacakanian i Armen Artwich opracowali ormiańską wersję językową ulotki informacyjnej Polskiej Akcji Humanitarnej na temat trwającej akcji abolicyjnej. Ulotka będzie dystrybuowana wśród imigrantów i osób, które mają z nimi kontakt. Organizatorzy liczą, że pomoże ona w objęciu abolicją jak największej liczby osób, w tym Ormian.
(10.02.2012)
|
|
|
08.02.2012. |
|
In 2011 the activity of the Foundation of Culture and Heritage of Polish Armenians (Fundacja Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich; FKiDOP) was financed by the Ministry of Interior and Administration, the Ministry of Culture and National Heritage and the Masovian Voivodeship Board.
Thanks to the funs of the Minister of Interior and Administration, the following projects were implemented:
1. Preparing a catalogue of Armenian manuscripts available in FKiDOP collections
2. The register of documents available in the Foundation collection, Part Two
3. Calendars for 2011 and 2012 devoted to Armenians in Poland
4. Indexation of a register from the Armenian Cathedral in Lvov
5. “Let us meet in 2011 on Website www.ormianie.pl”
6. A bilingual Armenian minority’s magazine entitled Awedis
The current activity of the Foundation was also realised thanks to the fund of the Minister of Interior and Administration.
A task of “The Restoration of the disassembled Golgotha and its reconstruction in Lvov” was implemented thanks to the funds provided by the Minister of Interior and Administration, who partly funded the issue of a calendar for the year, as well.
Moreover, we received a subsidy from the fund of the Masovian Voivodeship Board for the implementation of a task entitled: “The Minority-rich Masovia: the history and culture of Masovian Armenians in an innovative, interactive Wikipedia-like Website.”
Ewa Abgarowicz, the President of the Foundation
|
|
|
19.01.2012. |
|
Instytut Kresowy Muzeum Niepodległości w Warszawie (al. Solidarności 62) zaprasza w środę, 1 lutego 2012 r. o godz. 17.00 na "Filmowe spotkania z Kresami".
W programie:
1. Wykład Armena Artwicha (Fundacja Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich) o Ormianach, ich pochodzeniu, historii i kulturze na Kresach RP, czas. 30 min.
2. Projekcja filmu Adama Kulika ,,Ormianie polscy”. Film dokumentalny zrealizowany przez TVP Lublin w 2002 r, przedstawia dzieje osadnictwa i rozwój sztuki Ormian polskich w Kamieńcu Podolskim, Lwowie, Zamościu, Krakowie i Gdańsku, czas: 36 min.
3. Prezentacja Marty Axentowicz -Bohosiewicz, prezesa Fundacja Ormiańska KZKO. Relacja z czteroletnich prac prowadzonych przez członków społeczności Ormian Polskich na nekropoliach na terytorium dawnych Kresów II RP, czas: 15 min.
4. Dyskusja: ,,Ormianie wczoraj i dziś”, rozmowa na temat historii, kultury, języka i obyczajów tej niezwykłej społeczności zamieszkującej terytorium dawnych ziem Rzeczypospolitej Polski, czas: 25 min.
|
|
|
19.01.2012. |
Bemowskie Centrum Kultury w Warszawie (ul. Górczewska 201) zaprasza w piątek 27 stycznia 2012 r. o godz. 19.30 na wieczór "Kaukaz - wyprawa do początków chrześcijaństwa" (wstęp wolny).
Tym razem, piszą organizatorzy, zapraszamy wszystkich miłośników podróży na wyprawę na Kaukaz. Legendarna gościnność, słynne pasterskie psy, wschodni monastycyzm, kałasznikowy, Łady Nivy, godzinne toasty, ormiańskie cuda sztuki jubilerskiej, drogi, których sceneria przyprawia o niemy zachwyt, a nawierzchnia o zgrzytanie zębami to tylko część uroków tego regionu. Wspólnie z naszymi partnerami przygotowaliśmy wiele atrakcji, w tym min.: Gruzja na wesoło, czyli opowieści o tym jakie atrakcje gotują dla Polaków Gruzini; pokaz slajdów i relacja z podróży Bartka Wiśniewskiego; pokaz zdjęć prekursora kolorowej fotografii Siergieja Prokudina-Gorskiego; degustacje oraz możliwość zakupu gruzińskich i ormiańskich delikatesów; toasty na żywo – gość specjalny Giorgi Maglakelidze, wystawy fotografii: „Kościoły ormiańskie” i "Swanetia - górzysta kraina Gruzji” oraz wiele innych atrakcji. Szczegóły: www.artbem.pl
|
|
Read more
|
|
|
24.12.2011. |
|
Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego, 2012, Roku!
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ
և Երջանիկ Նոր 2012 Տարի
Merry Christmas and
a Happy New 2012 Year!
|
|
|
25.11.2011. |
W piątek i sobotę 9 – 10 grudnia 2011 roku na Uniwersytecie Kardynała Stefana Wyszyńskiego (Warszawa, ul. Wóycickiego 1/3 budynek nr 23) organizowana jest konferencja naukowa "Ormianie we Lwowie: historia, kultura, sztuka". Szczegóły w programie.
(inf. od organizatorów 25.11.2011)
|
|
|
01.11.2011. |
W piątek 21 października 2011 r. Archiwum odwiedzili prof. Dickran Kouymijan z Kalifornijskiego Uniwersytetu Stanowego, dr Sarah Laporte z Groupe de Recherches en iconographie médiévale w Paryżu wraz z małżonkiem oraz prof. Lewon Babken Czukaszian z uniwersytetu w Erywaniu - uczestnicy międzynarodowej konferencji „Bizancjum a renesansy. Dialog kultur, dziedzictwo antyku – tradycja i współczesność”.
Goście zapoznali się ze zbiorami, którymi opiekuje się Fundacja Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich, szczególnie interesowali się rękopisami ormiańskimi i starymi drukami. Zapoznali się z działalnością Fundacji i wyrazili chęć współpracy i pomocy w dalszych pracach. (wd 1.11.2011)
|
|
|
01.11.2011. |
"Głos do ziomków obrządku ormiańsko-katolickiego" — głośna broszura nieznanego autora (choć przypisywana Michałowi Torosiewiczowi) z 1861 r. wywołała w połowie XIX wieku gorącą dyskusję o sensie odrębności obrządku ormiańskokatolickiego (zabrał w niej głos m.in. ksiądz, późniejszy arcybiskup, Izaak Mikołaj Isakowicz w "Odprawie autorowi broszury »Głos do ziomków obrządku ormiańsko-katolickiego«").
(art 01.01.2011)
|
|
|
24.10.2011. |
Zapraszamy do korzystania z księgi zapowiedzi małżeńskich z parafii ormiańskokatolickiej w Horodence z lat 1858-1890 , znajdującej się w Archiwum Polskich Ormian. Zamieszczamy ją w Wirtualnym Archiwum Polskich Ormian (WAPO) w postaci pliku pdf w dziale "Rękopisy", a nie "Księgi metrykalne", ponieważ księga ta nie jest jeszcze zindeksowana. Proces indeksacji, którego rezultaty znajdują się w dziale "Księgi metrykalne" w WAPO, jest procesem wymagającym w większości zapisów fachowej wiedzy, jest to praca bardzo żmudna, a więc i czasochłonna. Chcąc jak najszerzej udostępniać zapisy ksiąg metrykalnych postanowiliśmy systematycznie zamieszczać w WAPO pdfy ksiąg, nim jeszcze zostaną odczytane, zindeksowane i w związku z tym zanim możliwe będzie wyszukiwanie internetowe. Wpisy w księgach metrykalnych są w wielu wypadkach nieczytelne, dlatego wybraliśmy taką księgę, która jako jedna z nielicznych zapisana jest czytelnym pismem, wydaje się być kompletna (brakujące strony 125-127 są raczej błędem numeracji) i obejmuje długi okres, bo aż 32 lat. Plik ma ok. 12 MB i jego odczyt może wymagać czekania. (mag 24.10.2011)
|
|
| «« start « previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 next » end »»
| | Results :: 101 - 120 of 189 |
|
News 
